Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På digital-tv-området bygger direktivet på den strategi, der er fastlagt i direktiv 95/47/EF [1] om tv-standarder, og viderefører kravet om tilrådighedsstillelse af adgangsstyring på ensartede, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår.
German[de]
Im Bereich des Digitalfernsehens wird in der Richtlinie das in der Richtlinie 95/47/EG [1] über Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen entwickelte Konzept sowie die Verpflichtung zur Gewährung der Zugangsberechtigung zu fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen beibehalten.
Greek[el]
Όσον αφορά την ψηφιακή τηλεόραση, η οδηγία διατηρεί την προσέγγιση της οδηγίας 95/47/EΚ [1] σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος και μεταφέρει την υποχρέωση παροχής πρόσβασης υπό όρους με δίκαιο, εύλογο και αμερόληπτο τρόπο.
English[en]
In the area of digital television, the Directive maintains the approach set out in the TV Standards Directive 95/47/EC [1], and carries over the obligation to provide conditional access on fair reasonable and non-discriminatory terms.
Spanish[es]
En el ámbito de la televisión digital, la Directiva conserva el enfoque de la Directiva 95/47/CE [1] relativa a la utilización de normas para la transmisión de señales de televisión y mantiene la obligación de proporcionar acceso condicional en condiciones equitativas, razonables y no discriminatorias.
Finnish[fi]
Digitaalitelevision osalta direktiivissä jatketaan televisiostandardidirektiivin 95/47/EY [1] lähestymistapaa ja velvoitetta antaa ehdollisen pääsyn järjestelmien käyttöoikeudet oikeudenmukaisin, kohtuullisin ja tasapuolisin ehdoin.
French[fr]
Dans le domaine de la télévision numérique, la directive conserve l'approche exposée dans la directive 95/47/CE [1] relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision, et reprend l'obligation de fournir un accès conditionnel à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires.
Italian[it]
In materia di televisione digitale la direttiva riprende l'approccio stabilito dalla direttiva 95/47/CE [1] relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi e prevede anch'essa l'obbligo di fornire un accesso condizionato a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie.
Dutch[nl]
Wat digitale televisie betreft handhaaft de richtlijn de in de Richtlijn 95/47/EG inzake TV-normen [1] vastgestelde benadering, alsook de verplichting om voorwaardelijke toegang te verlenen op eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.
Portuguese[pt]
No domínio da televisão digital, a directiva mantém a abordagem seguida na Directiva 95/47/CE [1] sobre normas de TV e transcreve a obrigação de fornecimento de acesso condicional em condições equitativas, razoáveis e não discriminatórias.
Swedish[sv]
När det gäller digital television, bibehålls i direktivet den strategi som lades fast i direktivet om standarder för television 95/47/EG [1]. Skyldigheten att ge villkorad tillgång på lika, rimliga och icke-diskriminerande villkor kvarstår därför.