Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
систематичният провал на управлението на риска по отношение на качеството на притежаваните ценни книжа, адекватността на капиталовите резерви и въздействието на схемите за променливи възнаграждения върху натрупването на риск в институциите,
Czech[cs]
systémové nedostatky řízení rizik, pokud jde o kvalitu držených cenných papírů, přiměřenost kapitálových fondů a dopad proměnlivých systémů odměňování na nahromadění rizik na institucionální úrovni;
Danish[da]
Systemiske mangler i risikostyringen i forhold til kvaliteten af kreditinstitutternes værdipapirbeholdninger, likviditetsreserverne og virkningen af variable aflønningsordninger på den samlede risikoeksponering.
German[de]
Es gab ein systemisches Versagen beim Risikomanagement hinsichtlich der Qualität der gehaltenen Wertpapiere, der Angemessenheit der Eigenkapitalreserven und der Auswirkungen variabler Vergütungen auf die Risikoaggregation der Kreditinstitute.
Greek[el]
Συστημικές ελλείψεις στη διαχείριση κινδύνων όσον αφορά την ποιότητα των κατεχόμενων τίτλων, την επάρκεια των αποθεματικών κεφαλαίων και τον αντίκτυπο των συστημάτων κυμαινόμενων αμοιβώνόσον αφορά τη συνολική έκθεση σε κίνδυνο..
English[en]
Systemic failures of risk management in respect of the quality of securities held, the adequacy of capital reserves and the impact of variable compensation schemes on institutional risk aggregation.
Spanish[es]
Fallos de los sistemas de gestión de riesgos respecto de la calidad de los títulos adquiridos, de la constitución de reservas de capital adecuadas y de las repercusiones de unos sistemas variables de compensación en la acumulación de riesgo institucional.
Estonian[et]
süsteemsed puudused riskijuhtimises seoses väärtpaberite kvaliteedi, kapitalireservide adekvaatsuse ja muutuvate tasustamissüsteemide mõjuga institutsionaalsele riskide koondumisele;
Finnish[fi]
Riskinhallinnassa oli järjestelmään liittyviä puutteita omien arvopaperien laadun, pääomavarantojen riittävyyden ja erilaisten palkka- ja palkkiojärjestelmien institutionaalisten riskien kasaantumiseen kohdistuvan vaikutuksen osalta.
French[fr]
Une débâcle systémique de la gestion des risques en ce qui concerne la qualité des titres de crédit détenus, l'adéquation des réserves en capital et l'impact de systèmes de rémunération variable sur l'agrégation des risques au niveau institutionnel.
Hungarian[hu]
a kockázatkezelés rendszeres csődje a birtokolt értékpapírok minőségét és a tőketartalék megfelelőségét illetően, valamint a különböző juttatási rendszereknek az intézményi kockázat halmozódására gyakorolt hatása;
Italian[it]
carenze sistemiche della gestione del rischio per quel che concerne la qualità dei titoli detenuti, l'adeguatezza delle riserve patrimoniali e l'impatto dei sistemi di remunerazione variabile sull'aggregazione del rischio a livello di istituti,
Lithuanian[lt]
nuolatinis nesugebėjimas valdyti rizikos, susijusios su laikomų vertybinių popierių kokybe, kapitalo rezervų pakankamumo ir kintamų atlyginimų sistemų poveikio rizikos koncentravimui instituciniu lygmeniu,
Latvian[lv]
riska pārvaldībā pieļāva sistēmiskas kļūdas attiecībā uz turēto vērtspapīru kvalitāti un kapitāla rezervju apjomu atbilstību, kā arī nepietiekami novērtēja mainīgās atlīdzības shēmu ietekmi uz iestādes kopējo risku;
Maltese[mt]
fallimenti sistematiċi fil-ġestjoni tar-riskju fir-rigward tal-kwalità tat-titoli, l-adegwatezza tar-riservi kapitali u l-impatt ta’ skemi ta’ kumpens varjabbli fuq l-aggregazzjoni istituzzjonali tar-riskju;
Dutch[nl]
systematische tekortkomingen in het risicobeheer met betrekking tot de kwaliteit van aangehouden effecten, de toereikendheid van kapitaalreserves en de gevolgen van variabele compensatieregelingen voor institutionele risicoaggregatie;
Polish[pl]
niedostatki systemowe w zakresie zarządzania ryzykiem w odniesieniu do jakości posiadanych papierów wartościowych, adekwatności rezerw kapitałowych i wpływu zmiennych systemów wynagrodzeń na kumulację ryzyka instytucjonalnego;
Portuguese[pt]
Falhas sistémicas na gestão de risco no atinente à qualidade dos títulos de crédito detidos, à adequação das reservas de capital e ao impacto de sistemas de remuneração variáveis na agregação do risco ao nível da instituição.
Romanian[ro]
eşecurile sistematice în gestionarea riscului cu privire la calitatea titlurilor de valoare deţinute, adecvarea rezervelor de capital şi impactul sistemelor de remunerare variabile asupra riscului total de la nivelul instituţional;
Slovak[sk]
systematické chyby riadenia rizík pokiaľ ide o kvalitu držaných cenných papierov, primeranosť kapitálových rezerv a dosah variabilných systémov odmeňovania na inštitucionálne združovanie rizika,
Slovenian[sl]
Prišlo je do sistemskih napak v obvladovanju tveganja pri kakovosti hranjenih vrednostnih papirjev, ustreznosti kapitalskih rezerv in vplivu variabilnih sestavin prejemkov na vsoto tveganj na institucionalni ravni.
Swedish[sv]
Det fanns systemfel i riskhanteringen med avseende på säkerheternas kvalitet, kapitalreservernas tillräcklighet och följderna av variabla ersättningssystem på inrättningarnas aggregerade risk.