Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Хал, моля те, позволи ми да си взема дъх!
Czech[cs]
Jindro, prosím tě, dovol mi, abych si chvilku oddechnul.
German[de]
Oh, Junge, lass mich ein Weilchen Atem schöpfen.
Greek[el]
Χαλ, σε παρακαλώ, άσε με να πάρω μιαν ανάσα.
English[en]
Hal, I prithee, give me leave to breathe awhile.
Spanish[es]
Te lo suplico, Hal, déjame respirar un momento.
French[fr]
Hal, je t'en prie, donne-moi le temps de respirer
Hungarian[hu]
Hal, kérlek, hagyj időt, hogy kifújjam magam.
Polish[pl]
O, Henryczku, pozwól mi troche nabrać tchu!
Portuguese[pt]
Hal, eu peço, preciso respirar um pouco.
Romanian[ro]
Hal, lasă-mă să-mi trag sufletul.
Russian[ru]
О Хэл, прошу тебя, дай мне перевести дух.