Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Звукозаписни апарати, Предаване, възпроизвеждане на звук или образи, По-специално усилватели, Зарядни устройства, Компактдиск плейъри, DVD плейъри, Периферни устройства, пригодени за използване с компютри, Уреди за обработка на данни, Интерфейс [за компютри], Микрофони, Портативни медиа плейъри, Компютърни игри (програми), Телефони, Телефонни микрофони, Устройства за дистанционно управление, Устройства за дистанционно управление, Телевизионни апарати, Портативни радиотелефони [уоки-токи], Слушалки, Слушалки, Части за уши, Устройства за уши за телефони
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, Převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, Zejména zesilovače, Nabíječky baterií, Přehrávače kompaktních disků, Dvd přehrávače, Počítačová periferní zařízení, Přístroje na zpracování dat, Počítačový interface, Mikrofony, Přenosné přehrávače médií, Počítačové hry (programy), Telefonní sluchátka, Telefonní mikrofony, Přístroje s dálkovým ovládáním, Přístroje s dálkovým ovládáním, Televizní přístroje, Vysílačky [osobní vysílačky], Sluchátka, Sluchátka, Naslouchadla, Telefonní sluchátka
Danish[da]
Apparater til optagelse, Transmission, gengivelse af lyd eller billede, Særlig forstærkere, Opladere til batterier, CD-afspillere, Dvd-afspillere, Perifere enheder tilpasset til brug med computere, Databehandlingsudstyr, Interfaces til computere, Mikrofoner, Bærbare medieafspillere, Modtagere (audio/video), Telefonrør, Telefontransmittere, Fjernkontrolapparater, Fjernkontrolapparater, Fjernsynsapparater, Walkie-talkier, Hovedtelefoner, Hovedtelefoner, Ørestykker, Ørestykker til telefonen
German[de]
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Insbesondere Tonverstärker, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, CD-Player, DVD-Spieler, DVD-Player, An Computer angepasste Peripheriegeräte, Datenverarbeitungsgeräte, Interfaces [Schnittstellengeräte oder -programme für Computer], Mikrofone, Tragbare Abspielgeräte, Empfänger (Audio, Video), Telefonhörer, Telefonische Übertragungsapparate, Fernsteuerungsgeräte, Fernsteuerungsgeräte, Fernsehapparate, Tragbare Sprechfunkgeräte, Kopfhörer, Kopfhörer, Ohrstücke, Telefonohrhörer
Greek[el]
Συσκευές εγγραφής, Μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, Ειδικότερα ενισχυτές, Φορτιστές μπαταριών, Συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD), Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, Περιφερειακός εξοπλισμός προσαρμοσμένος για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Συσκευή επεξεργασίας δεδομένων, Διεπαφές (για ηλεκτρονικούς υπολογιστές), Μικρόφωνα, Φορητές συσκευές αναπαραγωγής μέσων, Δέκτες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), Ακουστικά τηλεφώνου, Τηλεφωνικοί πομποί, Τηλεχειρισμού (Συσκευές -), Τηλεχειρισμού (Συσκευές -), Τηλεόρασης (Συσκευές -), Σύστημα ασύρματης τηλεπικοινωνίας [γουόκι-τώκι], Κάσκες ακουστικών, Κάσκες ακουστικών, Ακουστικά, Ακουστικά τηλεφώνου
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular amplifiers, chargers for electric batteries, compact disc players, DVD players, computer peripheral devices, data processing apparatuses, interfaces for computers, microphones, portable media players, audio and video receivers, telephone receivers, telephone transmitters, remote controls, remote control apparatuses, television apparatuses, walkie-talkies, ear phones, earphones, ear pieces, telephone ear pieces
Spanish[es]
Aparatos para registros, Transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes, En particular amplificadores, Cargadores para acumuladores eléctricos, Reproductores de discos compactos, Reproductores de DVD, Dispositivos periféricos utilizados con ordenadores, Aparatos de procesamiento de datos, Interfaces [informática], Micrófonos, Reproductores multimedia portátiles, Receptores (audio, vídeo), Receptores telefónicos, Transmisores telefónicos, Aparatos de control remoto, Aparatos de control remoto, Televisores, Radioteléfonos portátiles [walkie-talkies], Auriculares, Auriculares, Piezas para oídos, Auriculares de teléfono
Estonian[et]
Helisalvestusaparaadid, helisalvestusseadmed, Heli- või kuvaedastus-, -taasesitusaparatuur, Eelkõige võimendid, Akulaadijad, Kompaktplaadimängijad, laserplaadimängijad, DVD-mängijad, Arvutite välisseadmed, Andmetöötlusseadmed, Arvutite liidesed, Mikrofonid, Kaasaskantavad meediapleierid, Arvutimängud (programmid), Telefonide kuuldetorud, Telefonimikrofonid, Kaugjuhtimisseadmed, Kaugjuhtimisseadmed, Telerid, Kaasaskantavad raadiotelefonid (walkie-talkie), Kõrvaklapid, Kõrvaklapid, Kõrvaklapid, Telefoni kuularid
Finnish[fi]
Tallennuslaitteet, Tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, Erityisesti vahvistimet, Latauslaitteet sähköparistoille, CD-levysoittimet, DVD-soittimet, Tietokoneiden oheislaitteet, Tietojenkäsittelylaitteet, Liitäntälaitteet tietokoneisiin, Mikrofonit, Kannettavat mediasoittimet, Vastaanottimet (ääni- ja kuva-), Puhelinkuulokkeet, Puhelähettimet, Kauko-ohjauslaitteet, Kauko-ohjauslaitteet, Televisiolaitteet, Kannettavat radiopuhelimet, Kuulokkeet, Kuulokkeet, Kuulokojeet, Puhelinten korvakuulokkeet
French[fr]
Appareils pour l' enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images, En particulier des amplificateurs, Chargeurs de batteries, Lecteurs de disques compacts, Lecteurs DVD, Périphériques adaptés pour utilisation avec des ordinateurs, Appareils pour le traitement de l'information, Interfaces d'ordinateurs, Microphones, Baladeurs multimédias, Récepteurs (audio, vidéo), Combinés téléphoniques, Transmetteurs téléphoniques, Appareils de téléguidage, Appareils de téléguidage, Téléviseurs, Talkies-walkies, Casques d'écoute, Casques d'écoute, Écouteurs, Oreillettes pour téléphone
Croatian[hr]
Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prenošenje i reprodukcija tona i slike, Osobito pojačala, Akumulatori (punjači električnih akumulatora), Uređaji za reprodukciju kompaktnih diskova, DVD plejeri, Periferni uređaji prilagođeni za uporabu s računalima, Uređaji za obradu podataka, Sučelja za računala, Mikrofoni, Prijenosni multimedijski čitači, Audio i video prijemnici, Telefonski prijemnici, Telefonski odašiljači, Daljinski upravljači, Daljinski upravljači, Televizori, Toki-voki, Slušalice, Slušalice, Slušalice, Slušalice za telefon koje se umeću u ušnu školjku
Hungarian[hu]
Hangfelvevő berendezések, Hang vagy képek továbbítására, másolására szolgáló készülékek, Főként erősítők, Akkumulátor- és elemtöltők, CD-lejátszók, DVD-lejátszók, Számítógéphez kialakított perifériák, Adatfeldolgozó készülékek, berendezések, Számítógép interfészek, Mikrofonok, Hordozható médialejátszók, Számítógépes játékok (programok), Telefonkagylók, Telefonok mikrofonjai, Távirányító készülékek, Távirányító készülékek, TV-készülékek, Kézi adó-vevők [walkie-talkie készülékek], Fejhallgatók, Fejhallgatók, Fülhallgatók (telefon), Telefonkagylók
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione,, Trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, In particolare amplificatori, Apparecchi per ricaricare gli accumulatori elettrici, Lettori di compact disc, Lettori dvd, Periferiche concepite per essere utilizzate con i computer, Dispositivi per l' elaborazione dati, Interfacce [informatica], Microfoni, Lettori multimediali portatili, Ricevitori (audio, video), Ricevitori telefonici, Trasmettitori telefonici, Apparecchi di teleguida, Apparecchi di teleguida, Televisori, Ricetrasmittenti, Cuffie per la musica, Cuffie per la musica, Auricolari, Auricolari telefonici
Lithuanian[lt]
Įrašymo aparatai, Įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai, Ypač stiprintuvai, Baterijų įkrovimo įtaisai, Kompaktinių diskų grotuvai, DVD grotuvai, Kompiuterių išoriniai įrenginiai, Duomenų apdorojimo įranga, Kompiuterių sąsajos, Mikrofonai, Nešiojamieji laikmenų leistuvai, Kompiuteriniai žaidimai (programos), Telefono rageliai, Telefonų siųstuvai, Nuotolinio valdymo aparatai, Nuotolinio valdymo aparatai, Televizijos aparatai, Nešiojamieji radijo aparatai, Ausinės, Ausinės, Ausų kištukai, Telefonų ausinės
Latvian[lv]
Skaņas ierakstīšanas iekārtas, Apraide, reproducēšanai, Jo īpaši pastiprinātāji, Elektrisko bateriju lādētāji, Kompaktdisku atskaņotāji, Atskaņotāji (DVD atskaņotāji), Datoru perifērijas ierīces, Datu apstrādes ierīces, Saskarnes datoriem, Mikrofoni, Portatīvie atskaņotāji, Datorspēles (programmas), Telefona klausules, Telefona raidītāji, Tālvadības aparatūra, Tālvadības aparatūra, Televīzijas aparāti, Portatīvi radioraidītāji un uztvērēji, Austiņas, Austiņas, Austiņas, Telefona austiņas
Maltese[mt]
Apparat li jirreġistra l-ħsejjes, Xandir, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' immaġni, B'mod partikolari amplifikaturi, Karikaturi għal batteriji elettriċi, Apparat li jdoqq id-diski kumpatti, Plejers (DVD), Periferali addattati għall-użu mal-kompjuters, Apparat għall-ipproċessar tad-data, Punti ta' interazzjoni għall-kompjuters, Mikrofoni, Plejers li jinġarru tal-midja, Logħob tal-kompjuter (programm), Riċevituri tat-telefon, Trasmettituri tat-telefon, Apparat bil-kontroll mill-bogħod, Apparat bil-kontroll mill-bogħod, Apparat tat-televiżjoni, Radju żgħir li jinġarr u li jittrasmetti u jirċievi (walkie-talkies), Kuffji, Kuffji, Il-biċċiet tat-telefon li jitpoġġew mal-widna, Biċċiet tal-widnejn tat-telefown
Dutch[nl]
Opnameapparatuur, Overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, Met name versterkers, Opladers voor batterijen, Cd-spelers, Dvd-spelers, Randapparatuur te gebruiken met computers, Gegevensverwerkende apparatuur, Interfaces [informatica], Microfoons, Draagbare mediaspelers, Ontvangers (audio, video), Telefoonhoorns, Telefonische seinapparaten, Apparaten voor afstandsbediening, Apparaten voor afstandsbediening, Televisietoestellen, Walkie-talkies, Hoofdtelefoons, Hoofdtelefoons, Oorstukjes, Oorstukjes voor telefoons
Polish[pl]
Urządzenia nagrywające, Transmisja, odtwarzanie dżwięków lub obrazów, W szczególności wzmacniacze, Ładowarki do baterii, Odtwarzacze płyt kompaktowych, Odtwarzacze płyt DVD, Sprzęt peryferyjny do komputerów, Urządzenia do przetwarzania danych, Interfejsy komputerowe, Mikrofony, Przenośne odtwarzacze multimedialne, Gry komputerowe (programy), Słuchawki telefoniczne, Telefoniczne urządzenia nadawcze, Urządzenia do zdalnego sterowania, Urządzenia do zdalnego sterowania, Urządzenia telewizyjne, Walkie-talkie, Słuchawki [zakładane na głowę], Słuchawki [zakładane na głowę], Mikrosłuchawki, Telefoniczne słuchawki douszne
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, Transmissão ou a reprodução do som ou das imagens, Em especial amplificadores, Carregadores de baterias, Leitores de discos compactos [leitores de cd], Leitores de dvd, Periféricos adaptados para uso com computadores, Aparelhos de processamento de dados, Software para interfaces, Microfones, Leitores multimédia portáteis, Receptores (áudio, vídeo), Auscultadores telefónicos, Transmissores telefónicos, Aparelhos de controlo remoto, Aparelhos de controlo remoto, Aparelhos de televisão, Walkie-talkies, Auriculares, Auriculares, Dispositivos auditivos, Auriculares para telefones
Romanian[ro]
Aparate pentru înregistrarea sunetelor, Transmiterea, reproducerea sunetului sau a imaginilor, În special amplificatoare, Alimentatoare pentru acumulatoare, Dispozitive de redare pentru discuri compacte, DVD playere, Periferice adaptate pentru a fi folosite la calculatoare, Echipamente de procesare a datelor, Interfeţe [informatică], Microfoane, Player portabil multimedia, Jocuri pentru calculatoare (programe), Receptoare telefonice, Transmiţătoare telefonice, Aparate de teleghidaj, Aparate de teleghidaj, Televizoare, Staţii de radio portative, Căşti audio, Căşti audio, Piese de ureche, Piese de ureche pentru telefoane
Slovak[sk]
Prístroje na nahrávanie, Prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu, Predovšetkým zosilňovače, Nabíjačky batérií, Prehrávač kompaktných diskov, DVD prehrávače, Periférne zariadenia počítačov, Zariadenia na spracovanie dát, Rozhrania [pre počítače], Mikrofóny, Prenosné multimediálne prehrávače, Počítačové hry (programy), Telefónne slúchadlá, Telefónne mikrofóny, Diaľkové ovládače, Diaľkové ovládače, Televízne prijímače, Ručná krátkovlnná vysielačka, Slúchadlá, Slúchadlá, Slúchadlá, Telefónne slúchadlá
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, Prenos, reprodukcija zvoka ali slik, Predvsem ojačevalci, Električni polnilniki za baterije, Predvajalniki CD-jev, DVD predvajalniki, Zunanje enote, prilagojene za uporabo z računalniki, Aparati za obdelavo podatkov, Vmesniki za računalnike, Mikrofoni, Prenosni multimedijski predvajalniki, Računalniške igrice (programi), Telefonske slušalke, Telefonski oddajniki, Aparati za daljinsko upravljanje, Aparati za daljinsko upravljanje, Televizije, Prenosen radijski sprejemni in oddajni aparat (radiotelefon), Slušalke, Slušalke, Slušalke, Telefonske slušalke
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, Sändning eller återgivning av ljud eller av bilder, Speciellt förstärkare, Batteriladdare, Cd-spelare, DVD spelare, Kringutrustning anpassade för användning med datorer, Databehandlingsapparater, Gränssnitt (för datorer), Mikrofoner, Bärbara mediaspelare, Datorspel (program), Telefonhörlurar, Sändare för telefoner, Fjärrkontrollapparater, Fjärrkontrollapparater, Televisionsapparater, Walkie-talkies, Hörlurar, Hörlurar, Öronsnäckor, Öronsnäckor för telefoner