Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
da kommunerne i Frankrig er forholdsvis små, bør produktionsområderne her fastlægges på grundlag af kantoner i stedet for kommuner
German[de]
Frankreich sollte aufgrund der verhältnismäßig kleinen Gemeinden ermächtigt werden, bei der Definition der betreffenden Produktionsgebiete die Kantone und nicht die Gemeinden zu berücksichtigen
Greek[el]
ότι, λόγω του μικρού σχετικά μεγέθους των κοινοτήτων στη Γαλλία, πρέπει νά περιοριστούν οι ζώνες αυτές στα καντόνια και όχι στις κοινότητες
English[en]
whereas, in view of the relatively small area of French communes, those areas should be based on cantons rather than communes in France
Spanish[es]
que, habida cuenta de la superficie relativamente reducida de los municipios, en Francia conviene limitar dichas zonas a los cantones y no a los municipios
Finnish[fi]
Ranskassa nämä alueet on rajattava kantoneihin eikä kuntiin, koska kunnat ovat pinta-alaltaan suhteellisen pieniä
French[fr]
que, compte tenu de la superficie relativement petite des communes, en France, il y a lieu de limiter ces zones aux cantons et non aux communes
Italian[it]
che in considerazione della superficie relativamente esigua dei comuni in Francia, in tale Stato membro è opportuno fissare come limite delle zone i cantoni piuttosto che i comuni
Dutch[nl]
dat de lidstaten evenwel moeten worden gemachtigd om, met name ter verbetering van de kwaliteit van de productie, kleinere gebieden af te bakenen
Portuguese[pt]
que, atendendo à área relativamente pequena dos municípios em França, é conveniente limitar essas zonas aos cantões e não aos municípios
Swedish[sv]
Med hänsyn till de franska kommunernas relativt blygsamma yta bör dessa områden begränsas till kantonerna och inte till kommunerna