Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ouma Klara bly net om die draai.
Arabic[ar]
اما الجدّة كلارا فتعيش بالقرب منا.
Cebuano[ceb]
“Si Lola Klara nagpuyo ra sa duol.
Czech[cs]
„Ale babička Klara bydlí hned za rohem.
Danish[da]
„Bedste Klara bor lige om hjørnet.
Greek[el]
«Η γιαγιά Κλάρα ζει στο διπλανό στενό.
English[en]
“Granny Klara lives just round the corner.
Spanish[es]
Abuelita Klara vive a la vuelta de la esquina.
Estonian[et]
„Vanaema Klara elab aga väga lähedal.
Finnish[fi]
”Klara-mummo asuu aivan lähellä.
French[fr]
Mamie Klara habite juste au coin de la rue.
Hebrew[he]
”סבתא קלרה גרה קרוב יותר לכאן.
Croatian[hr]
“Baka Klara živi blizu nas.
Indonesian[id]
”Nenek Klara tinggal dekat sini.
Iloko[ilo]
“Asideg laeng ti pagnanaedan ni Lola Klara.
Italian[it]
“Nonna Klara sta proprio dietro l’angolo.
Korean[ko]
하지만 클라라 할머니는 아주 가까운 곳에 사시죠.
Latvian[lv]
”Bet omīte Klāra dzīvo tepat aiz stūra.
Malagasy[mg]
“Etsy akaiky etsy kosa i Bebe Klara no mipetraka.
Maltese[mt]
“In- nanna Klara toqgħod biss ftit ’il bogħod minna.
Burmese[my]
“အဘွား ကလယ်ရာ,ကတော့ အနီးလေးမှာ နေတယ်။
Norwegian[nb]
«Bestemor Klara bor rett rundt hjørnet.
Dutch[nl]
„Oma Klara woont net om de hoek.
Polish[pl]
A babcia Klara mieszka za rogiem.
Portuguese[pt]
“Vovó Klara mora virando a esquina.
Romanian[ro]
„Bunicuţa Klara locuieşte chiar aici, la doi paşi.
Slovak[sk]
„Babička Klara býva hneď za rohom.
Slovenian[sl]
»Babi Klara pa živi tik za vogalom.
Albanian[sq]
Nënë Klara jeton shumë afër nesh.
Serbian[sr]
„Baka Klara živi blizu nas.
Swedish[sv]
”Mormor Klara bor alldeles i närheten.
Swahili[sw]
Lakini Nyanya Klara ni jirani yetu.
Congo Swahili[swc]
Lakini Nyanya Klara ni jirani yetu.
Thai[th]
แต่ คุณ ยาย คลารา อยู่ ใกล้ ๆ นี้ เอง.
Tagalog[tl]
“Si Lola Klara ay nakatira lamang sa malapit.
Turkish[tr]
Cici büyükannem Klara ise çok yakınımızda oturuyor.