Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min mense geniet altyd goeie gesondheid.
Amharic[am]
የጤንነት ችግር የሌለባቸው ሰዎች የሉም ለማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
قليلون هم الاشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة على الدوام.
Central Bikol[bcl]
Pipira sana an may marahay na salud sa gabos na panahon.
Bemba[bem]
Banono abenda fye ukwabulo kulwalapo.
Bulgarian[bg]
Малко са хората, радващи се постоянно на добро здраве.
Bislama[bi]
I no gat plante man we oli haremgud oltaem long saed blong helt.
Bangla[bn]
খুব কম লোকেরাই বরাবর উত্তম স্বাস্থ্য উপভোগ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Diyutay rang mga tawo ang nakapahimulos kanunay ug maayong panglawas.
Czech[cs]
Stále dobré zdraví má málo lidí.
Danish[da]
Det er meget få der aldrig har problemer med helbredet.
German[de]
Nur wenige Menschen sind ständig bei guter Gesundheit.
Ewe[ee]
Ame ʋee aɖewo ko ƒe lãmee sẽna ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Ibat ibat owo ẹnyene nsọn̄idem kpukpru ini.
Greek[el]
Λίγοι άνθρωποι απολαμβάνουν συνέχεια καλή υγεία.
English[en]
Few people enjoy consistently good health.
Spanish[es]
Pocas personas gozan de buena salud todo el tiempo.
Estonian[et]
Vähestel inimestel on läbini hea tervis.
Finnish[fi]
Vain harvat ovat aina terveitä.
Ga[gaa]
Mɛi fioo pɛ náa gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa kɛtsaraa nɔ.
Hebrew[he]
מעטים הם האנשים הנהנים תמיד מבריאות טובה.
Hindi[hi]
शायद ही किसी का स्वास्थ्य हमेशा अच्छा रहता है।
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ang pirme maayo sing panglawas.
Croatian[hr]
Malo ljudi ima konstantno dobro zdravlje.
Hungarian[hu]
Kevés ember örvend folyamatosan jó egészségnek.
Indonesian[id]
Hanya segelintir orang yang kesehatannya selalu baik.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laeng a tattao ti kanayon a nakaradkad.
Italian[it]
Sono pochi quelli che godono sempre di ottima salute.
Japanese[ja]
いつも健康に恵まれている人はまれです。
Georgian[ka]
ცოტა თუ ხარობს მუდამ კარგი ჯანმრთელობით.
Korean[ko]
건강이 늘 좋기만 한 사람은 드뭅니다.
Lingala[ln]
Bato oyo bazalaka ntango nyonso na nzoto kolɔngɔ́nɔ́ bazali moke mpenza.
Lithuanian[lt]
Tik nedaugelio žmonių sveikata yra nuolatos gera.
Latvian[lv]
Tikai nedaudziem cilvēkiem ir nemainīgi laba veselība.
Malagasy[mg]
Vitsy ny olona izay salama tsara lalandava.
Macedonian[mk]
Малку луѓе уживаат постојано добро здравје.
Malayalam[ml]
ചുരുക്കം ചിലർക്കേ നല്ല ആരോഗ്യമുള്ളൂ.
Marathi[mr]
मूठभरच लोक असे आहेत जे नेहमीच निरोगी असतात.
Burmese[my]
အမြဲကျန်းကျန်းမာမာနေရသူ အနည်းငယ်သာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er få som alltid er friske.
Dutch[nl]
Weinig mensen genieten zonder onderbreking een goede gezondheid.
Northern Sotho[nso]
Batho ba sego kae ba thabela bophelo bjo bobotse bja tša maphelo ka go se kgaotše.
Nyanja[ny]
Ndi anthu ochepa amene amakhala ndi thanzi labwino nthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
Poco hende semper tin un bon salú.
Polish[pl]
Obecnie mało kto cieszy się dobrym zdrowiem.
Portuguese[pt]
Poucos usufruem sempre boa saúde.
Romanian[ro]
Puţini oameni au o sănătate bună tot timpul.
Russian[ru]
Лишь немногие люди отличаются крепким здоровьем.
Slovak[sk]
Len málo ľudí sa trvale teší z dobrého zdravia.
Slovenian[sl]
Malo je ljudi, ki so stalno čvrstega zdravja.
Samoan[sm]
E itiiti ni nai tagata o loo olioli i le sologa lelei pea o le soifua maloloina.
Shona[sn]
Vanhu vashomanene vanofarikanya utano hwakanaka nguva dzose.
Albanian[sq]
Të paktë janë njerëzit që gëzojnë shëndet të mirë në mënyrë të vazhdueshme.
Serbian[sr]
Malo ljudi uvek ima dobro zdravlje.
Sranan Tongo[srn]
Pikinso sma nomo abi wan doronomo boen gosontoe.
Southern Sotho[st]
Ke batho ba fokolang ba phelang hantle ’meleng.
Swedish[sv]
Det är få människor som åtnjuter god hälsa under hela livet.
Swahili[sw]
Watu wachache hufurahia afya nzuri isiyo na ugeugeu.
Tamil[ta]
வெகு சில ஆட்களே எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఎంతో తక్కువమంది ఎప్పుడూ మంచి ఆరోగ్యంతో ఉంటారు.
Thai[th]
มี น้อย คน ที่ มี สุขภาพ ดี โดย ตลอด.
Tagalog[tl]
Iilang tao lamang ang laging may mabuting kalusugan.
Tswana[tn]
Ke batho ba sekae fela ba ba itumelelang boitekanelo jo bo siameng.
Turkish[tr]
Sağlığı sürekli olarak iyi olan çok az insan vardır.
Tsonga[ts]
A hi vanhu vangani lava nga ni rihanyo lerinene.
Twi[tw]
Nnipa kakraa bi na wonya akwahosan pa bere nyinaa.
Tahitian[ty]
Mea iti te feia e mea oraora maitai noa ratou.
Ukrainian[uk]
Дуже мало людей тепер відзначаються відмінним здоров’ям.
Vietnamese[vi]
Rất ít người lúc nào cũng có được sức khỏe tốt.
Wallisian[wls]
Ko te tokolahi ʼo te hahaʼi ʼe nātou mahamahaki.
Xhosa[xh]
Bambalwa abantu abahlala beyimiqabaqaba empilweni.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba ènìyàn díẹ̀ ní ń gbádùn ìlera jíjí pépé fún ìgbà pípẹ́.
Zulu[zu]
Bambalwa abantu abahlala benempilo enhle.