Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Opravy/údržba, prováděné autorizovanými třetími stranami, automobilů, nákladních vozů, nákladních aut, dodávkových vozů, vysokozdvižných vozíků, vlečných traktorů (traktorů) a jiných užitkových vozidel
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse, udført af autoriseret tredjemand, af biler, vogne, lastvogne, varevogne, gaffeltrucks, bugsertraktorer (traktorer) og andre erhvervskøretøjer
German[de]
Durch autorisierte Dritte durchgeführte Reparatur/Wartung von Kraftfahrzeugen, Wagen, Lastkraftwagen, Lieferwagen, Gabelstaplern, Zugmaschinen (Traktoren) und anderen Nutzfahrzeugen
Greek[el]
Επισκευή/συντήρηση, που διεξάγεται από εξουσιοδοτημένους τρίτους, αυτοκινήτων, βαγονιών, φορτηγών, ημιφορτηγών, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, ελκυστήρων ρυμούλκησης και λοιπών επαγγελματικών οχημάτων
English[en]
Repair/maintenance, carried out by authorized third parties, of automobiles, wagons, trucks, vans, forklifts, towing tractors (tractors) and other utility vehicles
Spanish[es]
Reparación/mantenimiento, llevado a cabo por terceros autorizados, de automóviles, camionetas, camiones, furgonetas, carretillas elevadoras, tractores de remolque (tractores) y otros vehículos utilitarios
Estonian[et]
Volitatud kolmandatele osapoolte läbiviidav autode, furgoonide, veoautode, kaubikute, kahveltõstukite, veotraktorite (traktorite) ja muude tarbesõidukite remont/hooldus
Finnish[fi]
Autojen, avolavakuorma-autojen, kuorma-autojen, pakettiautojen, haarukkatrukkien, hinaustraktorien (traktorien) ja muiden hyötyajoneuvojen korjaus/huolto, jonka valtuutettu kolmas osapuoli tekee
French[fr]
Réparation/entretien, exécutés par des tiers agréés, d'automobiles, wagons, camions, camionnettes, chariots élévateurs à fourche, tracteurs de remorquage et autres véhicules utilitaires
Hungarian[hu]
Autók, kombik, teherautók, zárt kisteherautók, villás emelők, vontató traktorok (traktorok) és más haszongépjárművek feljogosított harmadik felek által történő javítása/karbantartása
Italian[it]
Riparazione/manutenzione, effettuate da terzi autorizzati, d'automobili, vagoni, camion, furgoni, carrelli elevatori, trattori da traino e altri veicoli di servizio
Lithuanian[lt]
Automobilių, vagonų, sunkvežimių, furgonų, šakinių keltuvų, vilkikų (traktorių) ir pagalbinių transporto priemonių remontas ir (arba) priežiūra, atliekamas įgaliotų trečiųjų šalių
Latvian[lv]
Automašīnu, vagonu, kravas automobiļu, furgonu, autokrāvēju, vilcējtraktoru (traktoru) un citu darba transportlīdzekļu remonts/apkope, ko veic pilnvarotas trešās puses
Maltese[mt]
Tiswija/manutenzjoni, li jsiru minn terzi persuni awtorizzati, ta' karozzi, vaguni, trakkijiet, vannijiet, forklifters, trakters għall-irmunkar (trakters) u vetturi ta' użu ġenerali oħra
Dutch[nl]
Reparatie/onderhoud, uitgevoerd door goedgekeurde derde partijen van auto's, bestelwagens, vrachtauto's, bestelauto's, vorkheftrucks, takelwagens (tractoren) en andere gebruiksvoertuigen
Polish[pl]
Naprawa/konserwacja prowadzona przez autoryzowane osoby trzecie samochodów, wagonów, ciężarówek, furgonetek, wózków widłowych, traktorów holowniczych (traktorów) i innych pojazdów użytkowych
Portuguese[pt]
Reparação/manutenção, efectuadas por terceiros autorizados, de automóveis, carrinhas, camiões, furgonetas, empilhadores, tractores de reboque (tractores) e outros veículos utilitários
Slovak[sk]
Oprava/údržba automobilov, kombi automobilov, nákladných vozidiel, dodávok, vysokozdvižných vozíkov, ťažných traktorov (traktorov) a iných úžitkových vozidiel, vykonávaná autorizovanými tretími stranami
Slovenian[sl]
Popravilo/vzdrževanje avtomobilov, karavanov, tovornjakov, kombiniranih vozil, viličarjev, vlečnih traktorjev (traktorjev) in komunalnih vozil pri pooblaščenih tretjih osebah
Swedish[sv]
Reparation/underhåll, utförd av auktoriserad tredje part, av bilar, transportvagnar, lastbilar, skåpbilar, gaffeltruckar, dragtraktorer (traktorer) och andra nyttofordon