Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store børskrak — en epokes afslutning
German[de]
Der „Schwarze Freitag“ — Ende einer Ära
Greek[el]
Η ‘Μαύρη Πέμπτη’—Το Τέλος Μιας Εποχής
English[en]
‘Black Thursday’ —End of an Era
Spanish[es]
‘El jueves negro’... el fin de una era
Finnish[fi]
’Musta torstai’ – erään aikakauden loppu
French[fr]
Le ‘jeudi noir’: la fin d’une ère
Indonesian[id]
’Hari Kamis Hitam’—Akhir Suatu Jaman
Italian[it]
‘Giovedì nero’: la fine di un’epoca
Japanese[ja]
「暗黒の木曜日」― 一時代の終わり
Korean[ko]
‘음울한 목요일’—한 시대의 끝
Malayalam[ml]
‘കറുത്ത വ്യാഴാഴ്ച’—ഒരു യുഗത്തിന്റെ അവസാനം
Marathi[mr]
‘काळा गुरुवार’—एका युगाचा अंत
Norwegian[nb]
«Den svarte torsdagen» — slutten på en æra
Dutch[nl]
’Zwarte donderdag’ — het einde van een tijdperk
Portuguese[pt]
‘Quinta-feira Negra’ — O Fim duma Era
Russian[ru]
«Черный четверг» — конец эры
Southern Sotho[st]
‘Letsatsi le Bosula la Labone’—Ho Fela ha Mehla
Swedish[sv]
Den svarta torsdagen — slutet på en era
Tamil[ta]
‘இருண்ட வியாழன்’—ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு
Tahitian[ty]
Te ‘mahana maha pouri’: te hopea o te hoê ao
Ukrainian[uk]
,Чорний четвер’ — закінчення ери
Chinese[zh]
‘黑色的星期四’——一个时代的终结
Zulu[zu]
‘Usuku LwangoLwesine Olinefu Elimnyama’—Ukuphela Kwenkathi