Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 – Например, член 10, параграф 5 и член 70, параграф 1, буква б), установяващи някои специални правила за земеделските производители във френските отвъдморски департаменти, Азорските острови и островите Мадейра, Канарските и Егейските острови, и член 98 относно специалните регионални помощи за полски култури във Финландия и в регионите от Швеция, които се намират северно от шестдесет и втория паралел.
Czech[cs]
22 – Například čl. 10 odst. 5 a čl. 70 odst. 1 písm. b) stanoví některá zvláštní pravidla pro zemědělce ve francouzských zámořských departementech, na Azorech a Madeiře, na Kanárských ostrovech a na ostrovech v Egejském moři a článek 98 stanoví zvláštní regionální podporu pro plodiny na orné půdě ve Finsku a Švédsku severně od 62. rovnoběžky.
Danish[da]
22 – F.eks. artikel 10, stk. 5, og artikel 70, stk. 1, litra b), som fastsætter særlige regler for landbrugere i de franske oversøiske departementer, på Azorerne og Madeira, på De Kanariske Øer og på øerne i Det Ægæiske Hav, samt artikel 98 om en særlig regionalstøtte til markafgrøder i Finland og i Sverige nord for 62. breddegrad.
German[de]
70 Abs. 1 Buchst. b mit Sonderregelungen für Betriebsinhaber in den französischen überseeischen Departements, auf den Azoren und Madeira sowie auf den Kanarischen und den Ägäischen Inseln oder Art. 98 über spezifische Regionalbeihilfen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen in Finnland und Schweden nördlich von 62° nördlicher Breite.
Greek[el]
22 – Για παράδειγμα, τα άρθρα 10, παράγραφος 5, και 70, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, περιέχουν ειδικούς κανόνες για τους γεωργούς των Γαλλικών Υπερπόντιων Διαμερισμάτων, των Αζορών και της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και των Νήσων του Αιγαίου, το δε άρθρο 98 αφορά ειδικές περιφερειακές ενισχύσεις για αροτραίες καλλιέργειες στη Φινλανδία και τη Σουηδία βορείως του 62ου παραλλήλου.
English[en]
22 – For example, Articles 10(5) and 70(1)(b) laying down some special rules for farmers in French overseas departments, the Azores and Madeira, the Canary and Aegean Islands and Article 98 on special regional aid for arable crops in Finland and Sweden north of the 62nd parallel.
Spanish[es]
22 – Por ejemplo, los artículos 10, apartado 5, y 70, apartado 1, letra b), que establecen determinadas normas especiales para los agricultores de los departamentos franceses de Ultramar, las Azores, Madeira, las islas Canarias y las islas del mar Egeo, y el artículo 98, relativo a una ayuda regional especial para los cultivos herbáceos en Finlandia y en Suecia al norte del Paralelo 62.
Estonian[et]
22 – Näiteks artikli 10 lõige 5 ja artikli 70 lõike 1 punkt b, mis kehtestavad mõned erinormid põllumajandustootjatele Prantsuse ülemeredepartemangudes, Assooridel ja Madeiral, Kanaari saartel ja Egeuse mere saartel ning artikkel 98 põllukultuuride piirkondliku eriabi kohta Soomes ja Rootsis põhja pool 62. laiuskraadi.
Finnish[fi]
22 – Esimerkiksi 10 artiklan 5 kohdassa ja 70 artiklan 1 kohdan b alakohdassa annetaan Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran, Kanariansaarten sekä Egeanmeren saarten viljelijöitä koskevia erityissääntöjä, ja 98 artiklassa esitetään Suomessa ja Ruotsissa 62. leveyspiirin pohjoispuolella viljeltävien peltokasvien erityistä aluetukea koskevat erityissäännöt.
French[fr]
22 – Par exemple, les articles 10, paragraphe 5, et 70, paragraphe 1, sous b), prévoyant des règles spéciales pour les «agriculteurs des départements français d’outre-mer, des Açores et de Madère, des îles Canaries et des îles de la mer Égée», ainsi que l’article 98 prévoyant une aide régionale spécifique pour les grandes cultures en Finlande et en Suède au nord du soixante-deuxième parallèle.
Hungarian[hu]
22 – Például a 10. cikk (5) bekezdése és a 70. cikk (1) bekezdésének b) pontja, amely bizonyos különös szabályokat határoz meg Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori‐szigetek és Madeira, valamint az égei‐tengeri szigetek mezőgazdasági termelői tekintetében, és a 98. cikk, amely külön regionális támogatásról rendelkezik Finnországnak és Svédországnak a 62. szélességi körtől északra fekvő részén található termőföldek esetében.
Italian[it]
22 – Ad esempio, gli articoli 10, paragrafo 5, e 70, paragrafo 1, lettera b), che introducono alcune disposizioni speciali per gli agricoltori nei dipartimenti francesi d’oltremare, nelle Azzorre e Madera, nelle Isole Canarie e Egee e l’articolo 98 sull’aiuto speciale regionale per seminativi in Finlandia e Svezia a nord del 62° parallelo.
Lithuanian[lt]
22 – Pavyzdžiui, 10 straipsnio 5 dalis ir 70 straipsnio 1 dalies b punktas, kuriuose nustatomos tam tikros specialios taisyklės, taikomos Prancūzijos užjūrio departamentų, Azorų salų, Madeiros, Kanarų salų ir Egėjo salų ūkininkams, ir 98 straipsnis dėl specialios regioninės pagalbos Suomijoje ir Švedijoje į šiaurę nuo 62-osios lygiagretės auginamiems pasėliams.
Latvian[lv]
22 – Piemēram, 10. panta 5. punkts un 70. panta 1. punkta b) apakšpunkts, kuros ietverti daži speciāli noteikumi lauksaimniekiem Francijas aizjūras departamentos, Azoru un Madeiras salās, kā arī Kanāriju un Egejas salās, un 98. pants par speciālo reģionālo atbalstu laukaugu sējumiem Somijā un Zviedrijā uz ziemeļiem no 62. paralēles.
Maltese[mt]
22 – Pereżempju l-Artikoli 10(5) u 70(1)(b) li jistabbilixxu xi regoli speċjali għall-bdiewa f’dipartimenti Franċiżi ta’ barra ’l pajjiż, fl-Azores u Madejra, fil-Gżejjer Kanari u Eġej, u l-Artikolu 98 fuq l-għajnuna reġjonali speċjali għal prodotti li jinħartu fil-Finlandja u fl-Isvezja Tramuntana tat-62 parallel.
Dutch[nl]
22 – Bijvoorbeeld de artikelen 10, lid 5, en 70, lid 1, sub b, die speciale regels bevatten voor landbouwers in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en Madeira, op de Canarische Eilanden en op de eilanden in de Egeïsche Zee, en artikel 98 betreffende specifieke regionale steun voor akkerbouwgewassen in Finland en in Zweden ten noorden van de 62e breedtegraad.
Polish[pl]
22 – Zobacz przykładowo art. 10 ust. 5 i art. 70 ust. 1 lit. b) tego rozporządzenia, ustanawiające pewne zasady szczególne dla rolników we francuskich terytoriach zamorskich, na Azorach i Maderze, na Wyspach Kanaryjskich i Wyspach Egejskich, oraz art. 98 w przedmiocie szczególnej pomocy regionalnej w przypadku roślin uprawnych w Finlandii i Szwecji na północ od 62 równoleżnika.
Portuguese[pt]
22 — Por exemplo, artigos 10.°, n.° 5, e 70.°, n.° 1, alínea b), que estabelecem algumas regras especiais para os agricultores nos departamentos franceses ultramarinos, nos Açores e na Madeira, nas ilhas Canárias e nas ilhas do Mar Egeu, e artigo 98.°, relativo à ajuda regional específica para as culturas arvenses na Finlândia e na Suécia a norte do paralelo 62. ° N.
Romanian[ro]
22 – De exemplu, articolul 10 alineatul (5) și articolul 70 alineatul (1) litera (b), care prevăd anumite norme speciale pentru agricultorii din departamentele franceze de peste mări, din Azore și din Madeira, din Insulele Canare și din insulele Mării Egee, și articolul 98 privind ajutorul regional special pentru culturile arabile din Finlanda și din Suedia, la nord de paralela 62.
Slovak[sk]
22 – Napríklad článok 10 ods. 5 a článok 70 ods. 1 písm. b) stanovujú niektoré osobitné pravidlá pre poľnohospodárov vo francúzskych zámorských departementoch, na Azorských ostrovoch a Madeire, na Kanárskych ostrovoch a na ostrovoch v Egejskom mori a článok 98 stanovuje zvláštne regionálne podpory pre plodiny na ornej pôde vo Fínsku a Švédsku severne od 62. rovnobežky.
Slovenian[sl]
22 – Na primer člena 10(5) in 70(1)(b), s katerima so določena posebna pravila za kmete v francoskih čezmorskih departmajih, na Azorih in Madeiri ter na Kanarskih in Egejskih otokih, in člen 98 o posebni regijski pomoči za poljščine na Finskem in Švedskem severno od 62. vzporednika.
Swedish[sv]
22 – Se, exempelvis, artiklarna 10.5 och 70.1 b om särskilda bestämmelser för jordbrukare i de franska utomeuropeiska departementen, artikel 98 om Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och Egeiska öarna och artikel 98 om särskilt regionalstöd för jordbruksgrödor i Finland och Sverige norr om 62:a breddgraden.