Besonderhede van voorbeeld: 2603119910634195889

German

Bevor der weiße Mann kam, erwidert Ta-Kumsaw stumm, haben wir nicht erkannt, daß alle roten Männer gleich sind, Brüder des Landes, weil wir glaubten, daß alle Lebewesen so wären; deshalb haben wir uns mit anderen roten Männern gestritten, wie sich der Bär mit dem Cougar streitet, wie die Moschusratte den Biber zurechtweist.

English

Before the White man came, says Ta-Kumsaw silently, we did not see that all Red men were alike, brothers of the land, because we thought all creatures were this way; so we quarreled with other Red men the way the bear quarrels with the cougar, the way the muskrat scolds the beaver.