Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنّ حقاً أنها ستفرّ مع شخص مثلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си мислиш, че ще избяга с човек като теб?
Czech[cs]
Fakt si myslíš, že by odešla s chlápkem, jako jsi ty?
Greek[el]
Στ'αλήθεια πίστεψες ότι θα έφευγε με κάποιον σαν κι εσένα;
English[en]
You really think she's going to run away with a guy like you.
Spanish[es]
Realmente pensaste que ella iba a huir con un tipo como tú.
Hungarian[hu]
Tényleg azt gondolta, hogy elmenekülne egy olyan pasival, mint maga...
Italian[it]
Pensi davvero che sarebbe scappata con uno come te?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ze gaat weglopen met een jongen als jij.
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że ona ucieknie z kolesiem takim jak ty.
Portuguese[pt]
Você achava mesmo que ela fugiria com um cara como você?
Romanian[ro]
Chiar crezi că o fată ca ea va fugi cu un tip ca şi tine.
Russian[ru]
Ты и правда думал, что она сбежит с парнем вроде тебя.
Serbian[sr]
Ti stvarno misliš da će ona pobjeći sa tipom poput tebe.