Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An dai nababaring pagtubod kan mga Saksi ni Jehova sa sarong maabot na Milenyo pinakamarahay an pagkasumaryo sa minasunod na surat hale sa mga Saksing Aleman na nasentensiahan na magadan:
Cebuano[ceb]
Ang dili mabaling pagtuo sa mga Saksi ni Jehova sa umaabot nga Milenyo gipasundayag ug maayo sa mosunod nga mga sulat gikan sa Alemang mga Saksi nga gisilotan sa kamatayon:
Danish[da]
Jehovas vidners ubøjelige tro på et kommende tusindårsrige lader sig måske bedst sammenfatte i følgende breve skrevet af dødsdømte tyske Jehovas vidner:
German[de]
Der unbeugsame Glaube der Zeugen Jehovas an ein zukünftiges Millennium ist am besten in den folgenden Briefen zu erkennen, die von deutschen Zeugen stammen, die man zum Tode verurteilt hatte:
Greek[el]
Η ακλόνητη πίστη των Μαρτύρων του Ιεχωβά σε μια μελλοντική Χιλιετία εκφράζεται καλύτερα με τα ακόλουθα γράμματα από Γερμανούς Μάρτυρες που είχαν καταδικαστεί σε θάνατο:
English[en]
The unbending faith of Jehovah’s Witnesses in a future Millennium is best epitomized by the following letters from German Witnesses sentenced to death:
Spanish[es]
La inconmovible fe de los testigos de Jehová en un futuro milenio se resume mejor en las siguientes cartas de Testigos alemanes sentenciados a muerte:
Finnish[fi]
Erittäin hyvän tiivistelmän siitä, millä tavalla Jehovan todistajat vankkumattomasti luottavat tuhatvuotisvaltakunnan tulemiseen, tarjoavat seuraavat kirjeet, jotka ovat kuolemaantuomituilta saksalaisilta Jehovan todistajilta:
French[fr]
La foi inébranlable des Témoins de Jéhovah en un Millénium à venir transparaît très bien à travers les lettres suivantes, dont les auteurs étaient des Témoins allemands condamnés à mort:
Hiligaynon[hil]
Ang indi mationg nga pagtuo sang mga Saksi ni Jehova sa palaabuton nga Milenyo ginapakita gid sang masunod nga mga sulat gikan sa Aleman nga mga Saksi nga ginpamatbatan sing kamatayon:
Italian[it]
L’incrollabile fede dei testimoni di Geova in un Millennio avvenire è meglio rappresentata dalle seguenti lettere di Testimoni tedeschi condannati a morte:
Japanese[ja]
将来の千年期に対するエホバの証人の不動の信仰は,死刑の宣告を受けたドイツの証人たちの次のような手紙に最もよく要約されています。
Korean[ko]
미래의 천년기에 대한 여호와의 증인의 불굴의 믿음은 사형 선고를 받은 독일 증인들이 보낸 다음과 같은 편지들로 가장 잘 요약된다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭാവിസഹസ്രാബ്ദത്തിലുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ വഴങ്ങാത്ത വിശ്വാസം മരണത്തിനു വിധിക്കപ്പെട്ട ജർമ്മൻ വിശ്വാസികളിൽനിന്നുള്ള ചുവടെ ചേർക്കുന്ന എഴുത്തുകളിൽനിന്ന് നന്നായി സംഗ്രഹിക്കാവുന്നതാണ്:
Norwegian[nb]
Jehovas vitners urokkelige tro på et framtidig tusenårsrike blir best illustrert av følgende brev fra tyske Jehovas vitner som var dømt til døden:
Dutch[nl]
Het onwankelbare geloof van Jehovah’s Getuigen in een toekomstig Millennium wordt het beste geïllustreerd door de volgende brieven van ter dood veroordeelde Duitse Getuigen:
Polish[pl]
Niezłomną wiarę w przyszłe millennium najlepiej ilustrują listy niemieckich Świadków Jehowy skazanych na śmierć:
Portuguese[pt]
A inabalável fé que as Testemunhas de Jeová possuem num Milênio futuro é melhor epitomizada pelas seguintes cartas recebidas de Testemunhas alemãs condenadas à morte:
Swedish[sv]
Jehovas vittnens osvikliga tro på ett framtida millennium kanske bäst kommer till uttryck genom följande brev från tyska vittnen som dömts till döden:
Tamil[ta]
ஓர் ஆயிர வருடத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய அசைக்க முடியாத விசுவாசம், மரணத் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்ட ஜெர்மன் சாட்சிகள் எழுதிய பின்வரும் கடிதங்களிலிருந்து மிகத் தெளிவாகத் தெரிகிறது:
Tagalog[tl]
Ang matatag na pananampalataya ng mga Saksi ni Jehova sa isang hinaharap na Milenyo ay pinakamagaling na mailalarawan ng sumusunod na mga liham buhat sa mga Saksing Aleman na hinatulan ng kamatayan:
Zulu[zu]
Ukholo olungaguquki loFakazi BakaJehova ekusaseni leMinyaka Eyinkulungwane luboniswa kahle kakhulu izincwadi ezilandelayo ezivela koFakazi baseJalimane abagwetshelwe ukufa: