Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل هناك شخص ما في هذة المنطقة.... من الممكن في موقع المسئولية ؟
Bulgarian[bg]
Има ли някой наоколо, който може да бъде... смятан за... шеф?
Czech[cs]
Znáte někoho, kdo tady... tomuhle... vládne?
German[de]
lst hier jemand,... der hier vielleicht das Sagen hat?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος εδώ τριγύρω που μπορεί ίσως να θεωρείται... επικεφαλής
English[en]
Is there anyone around here who might be... considered... in charge?
Spanish[es]
¿ Hay alguien por aquí que se pueda considerar... al mando?
Finnish[fi]
Onko täällä joku, jota voisi pitää... johtajana?
Hebrew[he]
האם יש כאן מישהו בסביבה? שאולי נחשב... אחראי
Croatian[hr]
Postoji li ovdje netko tko bi se mogao smatrati... vođom?
Polish[pl]
Czy jest w pobliżu ktoś, kto... może... tutaj dowodzić?
Portuguese[pt]
Está por aqui alguém que possa ser considerado...... responsável?
Romanian[ro]
Este cineva pe aici pe care...L- am putea considera... Şef?
Turkish[tr]
Buralarda hiç kimse var mı... yönetici... konumunda?