Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den i udfasningsscenariet for dette tilfælde nævnte mængde truende meremissioner kan undgås ved fortsat brug af kernekraft (altså afkald på afvikling), men også gennem forstærkede bestræbelser på at indføre fornyelige energiformer og sikre energieffektivitet eller gennem andre tænkelige tiltag.
German[de]
Die im Ausstiegsszenario für diesen Fall genannte Menge drohender zusätzlicher Emissionen kann durch einen Weiterbetrieb der Kernkraftwerke (also einen Verzicht auf den Ausstieg), aber ebenso durch verstärkte Anstrengungen zur Einführung der Erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz oder durch andere denkbare Maßnahmen vermieden werden.
Greek[el]
Ο κίνδυνος ότι, με τη διακοπή της λειτουργίας, θα αυξηθεί η ποσότητα εκπομπών, μπορεί να αντιμετωπιστεί με την διατήρηση της λειτουργίας των πυρηνικών αντιδραστήρων, αλλά και με την αύξηση των προσπαθειών για την προαγωγή της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής αποτελεσματικότητας ή με διάφορα άλλα μέτρα.
English[en]
The potential additional emissions forecast in the phasing-out scenario could be avoided by keeping nuclear power plants in operation (i.e. not phasing them out), but equally by stepping up efforts to introduce renewable energy and improve energy efficiency or through other possible measures.
Spanish[es]
La cantidad adicional de emisiones que se corre el riesgo de producir, tal como se advierte en el panorama en que se abandona la producción de energía nuclear, puede evitarse si siguen funcionando las centrales nucleares (es decir, si se renuncia al abandono de la energía nuclear), pero también mediante mayores esfuerzos para introducir las energías renovables y medidas de eficiencia energética u otras medidas imaginables.
Finnish[fi]
Ydinenergiasta luopumisskenaariossa mainittu uhkaavien lisäpäästöjen määrä voidaan välttää käyttämällä ydinvoimaloita jatkossakin (eli siis ei luovuta niiden käytöstä), mutta yhtä hyvin myös niin, että vahvistetaan uusiutuvien energiavarojen käyttöönottoa ja energiatehokkuutta, tai muilla ajateltavissa olevilla toimilla.
French[fr]
Le risque d'une augmentation des émissions évoqué dans l'hypothèse d'un abandon du nucléaire peut être conjuré par le maintien en service des centrales nucléaires (ce qui signifie renoncer à l'abandon du nucléaire), mais aussi par des efforts accrus en faveur de l'introduction des énergies renouvelables et de l'amélioration de l'efficacité énergétique ou par d'autres mesures envisageables.
Italian[it]
L'aumento della quantità di emissioni pericolose, previsto in caso di abbandono del nucleare, può essere evitato non solo mantenendo le centrali nucleari in attività (ovvero, non abbandonando il nucleare), ma anche intensificando gli sforzi per affermare le energie rinnovabili e l'efficienza energetica o varando altre misure.
Dutch[nl]
Volgens het scenario waarin van het gebruik van kernenergie wordt afgezien, zou in dit geval een bepaalde hoeveelheid extra emissies ontstaan, die door verder gebruik van kerncentrales, maar evenzeer door krachtigere inspanningen op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiency of door andere mogelijke maatregelen zouden kunnen worden vermeden.
Portuguese[pt]
A quantidade de emissões adicionais perigosas num cenário de abandono poderá ser evitada não só graças ao prosseguimento das actividades da central nuclear (ou seja, o não abandono das actividades), mas também através da intensificação dos esforços no sentido de recorrer a fontes de energia renováveis ou à eficiência energética ou ainda através de quaisquer outras medidas.
Swedish[sv]
Den ökade mängden utsläpp som hotar att uppstå vid en avveckling av kärnkraften kan vid en fortsatt drift av kärnkraftverken (om man avstår från en avveckling) också undvikas genom större ansträngningar för att införa förnybara energikällor och genom energieffektivitet eller genom andra typer av åtgärder.