Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلنا نورتون اللطيف, كان فى الحقيقة رجل سادى, مدمن على التعذيب العقلى و الألم
Bulgarian[bg]
Нашия вежлив Нортън, всъщност беше садист пристрастен към болката и душевното изтезание.
Czech[cs]
Náš mírný Norton byl ve skutečnosti sadista závislý na bolesti a psychickém mučení.
German[de]
Unser sanftmütiger Norton war in Wirklichkeit ein Sadist, der sich an Schmerzen und geistiger Folter labte.
English[en]
Our gentle Norton was in fact a sadist addicted to pain and mental torture.
Spanish[es]
Nuestro gentil Norton era de hecho un sádico adicto al dolor y la tortura mental.
Finnish[fi]
Lempeä Norton oli oikeasti sadisti, joka nautti tuottaa kipua ja henkistä kidutusta.
French[fr]
Le gentil Norton était en fait un sadique de la torture mentale.
Croatian[hr]
Naš nježan Norton je zapravo sadist ovisnik o boli i mentalne torture.
Hungarian[hu]
A mi kedves Norton-unk szadista volt, és a fájdalom - és a mentális kínzás rabjává vált.
Dutch[nl]
Onze zachte Norton was in feite een sadist verslaafd aan pijn en geestelijke marteling.
Polish[pl]
Naprawdę delikatny Norton był sadystą miłującym ból i tortury psychiczne.
Portuguese[pt]
O nosso gentil Norton era de facto um sádico viciado em dor e tortura mental.
Romanian[ro]
Blândul Norton era un sadic dependent de durere şi tortură mentală.
Slovak[sk]
Náš jemný Norton bol v skutočnosti sadista závislý na bolesti a duševnom mučení.
Slovenian[sl]
Naš nežen Norton je bil pravzaprav sadist, zasvojen s povzročanjem bolečine in duševnih muk.
Serbian[sr]
Nežni Norton je u stvari bio sadista zavisan o boli i mentalnom mučenju.
Turkish[tr]
Bizim kibar Norton'umuz aslında acı ve zihinsel işkenceye bağımlı bir sadistti.