Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bewys die ondervinding van Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland dat hulle moedig maar vredeliewend is?
Amharic[am]
በናዚ ጀርመን በነበሩት የይሖዋ ምሥክሮች ላይ የደረሰው ተሞክሮ ምሥክሮቹ ደፋር የዚያኑ ያክል ደግሞ ሰላማዊ እንደሆኑ የሚያሳየው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano pinatutunayan kan eksperyensia kan Mga Saksi ni Jehova sa Nazi Alemania na sinda mapuso pero matoninong?
Bemba[bem]
Ni shani fintu icapitilemo Inte sha kwa Yehova mu Germany waletekwa na baNazi cashinine fyo balikosa lelo aba mutende?
Bulgarian[bg]
Как преживяното от Свидетелите на Йехова в нацистка Германия доказва, че те са смели, но мирни?
Bislama[bi]
Olsem wanem store blong ol Wetnes blong Jeova long Nasi Jemani i pruvum se oli no fraet mo oli gat pis?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kasinatian sa mga Saksi ni Jehova sa Nazi Alemanya nagpamatuod nga sila maisogon apan makigdaiton?
Chuukese[chk]
Ifa ussun minne a fis ngeni Chon Pwarata Jiowa lon Tois fan nemenien ewe muun Nazi a anneta pwe ir mi pwora nge pwal aramas kinamwe?
Czech[cs]
Jak to, co svědkové Jehovovi zažili v nacistickém Německu, dokazuje, že jsou odvážní, ale pokojní?
Danish[da]
Hvordan viser Jehovas vidners erfaringer i Nazityskland at de er modige, men fredsommelige?
German[de]
Wie zeigt das, was Jehovas Zeugen in Deutschland während der NS-Zeit durchgemacht haben, daß sie mutig und doch friedliebend sind?
Ewe[ee]
Aleke nusiwo teƒe Yehowa Ðasefowo kpɔ le Nazi Germany ɖo kpe edzi be wonye kalẽtɔwo ganye ŋutifafamewo?
Efik[efi]
Didie ke ifiọkutom Mme Ntiense Jehovah ke Nazi eke Germany owụt ete ke mmọ ẹdi mbon uko edi kpa ye oro ẹdi mbon emem?
Greek[el]
Πώς αποδεικνύει η εμπειρία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη ναζιστική Γερμανία ότι είναι θαρραλέοι αλλά και ειρηνικοί;
English[en]
How does the experience of Jehovah’s Witnesses in Nazi Germany prove that they are courageous yet peaceable?
Spanish[es]
¿Cómo prueba la experiencia de los testigos de Jehová en la Alemania nazi que son valientes al tiempo que pacíficos?
Estonian[et]
Kuidas tõendavad Jehoova tunnistajate kogemused natslikul Saksamaal, et nad on julged, kuid rahumeelsed?
Persian[fa]
آنچه که شاهدان یَهُوَه در آلمان نازی تحمل کردند چگونه نشان میدهد که شجاع ولی در عین حال صلحطلب هستند؟
Finnish[fi]
Miten se, mitä Jehovan todistajat kokivat natsi-Saksassa, todistaa heidän olevan rohkeita mutta kuitenkin rauhaa rakastavia?
French[fr]
Comment par leur attitude dans l’Allemagne nazie les Témoins de Jéhovah ont- ils montré qu’ils sont à la fois courageux et pacifiques ?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ Nazi Germany lɛ aniiashikpamɔ yeɔ odase akɛ amɛyɛ ekãa ni kɛlɛ amɛsumɔɔ toiŋjɔlɛ?
Hebrew[he]
כיצד קורות עדי־יהוה בגרמניה הנאצית מעידות שהם אמיצים ועם זאת שוחרי שלום?
Hindi[hi]
नात्सी जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के अनुभव ने कैसे साबित किया कि वे साहसी, फिर भी शान्तिमय लोग हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapamatud-an sang eksperiensia sang mga Saksi ni Jehova sa Nazi Alemanya nga maisugon sila apang mahidaiton?
Croatian[hr]
Kako iskustvo Jehovinih svjedoka u nacističkoj Njemačkoj dokazuje da su hrabri a ipak miroljubivi?
Hungarian[hu]
Hogyan bizonyítja a náci Németországban élt Jehova Tanúi tapasztalata, hogy bátrak, és mégis békés természetűek?
Western Armenian[hyw]
Նացիական Գերմանիոյ մէջ Եհովայի Վկաներու փորձառութիւնը ի՞նչպէս փաստեց որ անոնք քաջ են ու միեւնոյն ատեն՝ խաղաղասէր։
Indonesian[id]
Bagaimana pengalaman Saksi-Saksi Yehuwa di Nazi Jerman membuktikan bahwa mereka berani namun suka damai?
Iloko[ilo]
Kasano a paneknekan ti kapadasan dagiti Saksi ni Jehova iti Nazi nga Alemania a natured ngem mannakikappiada?
Icelandic[is]
Hvernig sannar reynsla votta Jehóva í Þýskalandi nasista að þeir voru hugrakkir en friðelskir?
Italian[it]
In che modo la storia dei testimoni di Geova nella Germania nazista dimostra che sono sia coraggiosi che pacifici?
Georgian[ka]
როგორ ამტკიცებს ნაცისტურ გერმანიაში იეჰოვას მოწმეთა შემთხვევა, რომ გაბედულები, მაგრამ მშვიდობისმოყვარულნი არიან?
Kongo[kg]
Inki mutindu mambu ya bwilaka Bambangi ya Yehowa na Allemagne Nazi kemonisa nde bau kele bantu ya kikesa kansi mpi ya ngemba?
Korean[ko]
나치 독일에서의 여호와의 증인의 경험은 그들이 용기 있으면서도 평화로운 사람들임을 어떻게 증명합니까?
Kyrgyz[ky]
Нацистик Германиядагы Иегованын Күбөлөрүнүн үлгүсү, алар тынчтыкты сүйүүчү болушса да, алардын эр жүрөк экендиктерин кантип далилдеп турат?
Lingala[ln]
Lolenge nini makambo oyo Batatoli ya Yehova bakutanaki na yango na Allemagne ya Nazi mazali komonisa ete bazali bato na mpiko atako balingaka kimya?
Lozi[loz]
Ze bonwi za Lipaki za Jehova mwa Germany ya Nazi li fa cwañi bupaki bwa kuli ba na ni bundume kono niteñi ki ba kozo?
Lithuanian[lt]
Kokie Jehovos Liudytojų išgyvenimai nacistinėje Vokietijoje įrodo, kad jie yra drąsūs, tačiau taikūs?
Luvale[lue]
Vyuma vamwene Vinjiho jaYehova muchiyulo chaNazi yamuGermany, vyasolwele ngachilihi nge vapwa vakumika nakuunda?
Latvian[lv]
Kā notikumi, ko Jehovas liecinieki pieredzēja nacistiskajā Vācijā, pierāda, ka viņi ir bezbailīgi, tomēr miermīlīgi?
Malagasy[mg]
Ahoana no anaporofoan’ny zavatra niainan’ny Vavolombelon’i Jehovah tany Alemaina Nazia fa be herim-po izy ireo kanefa tia fiadanana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an men eo Ri Kennan ro an Jehovah rar iione ilo Nazi Germany kamol bwe reberan ak reainemõn?
Macedonian[mk]
На кој начин искуството на Јеховините сведоци во нацистичка Германија докажува дека тие се храбри, а сепак мирољубиви?
Malayalam[ml]
നാസി ജർമനിയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ അനുഭവം അവർ ധൈര്യശാലികളെങ്കിലും സമാധാനപ്രേമികളാണെന്നു തെളിയിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
नात्सी जर्मनीमधील यहोवाच्या साक्षीदारांच्या अनुभवावरून ते धाडसी असले तरीही शांतिप्रिय आहेत हे कशाप्रकारे प्रत्ययास येते?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် သတ္တိရှိပြီး တစ်ကြိမ်တည်းတွင် အေးချမ်းစွာနေလိုသူများဖြစ်ကြောင်း နာဇီဂျာမနီနိုင်ငံရှိ သက်သေခံများ၏ တွေ့ကြုံမှုက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viste Jehovas vitner i Nazi-Tyskland at de var modige og samtidig fredelige?
Niuean[niu]
Maeke fefe he tau mena tutupu ke he Tau Fakamoli a Iehova i Sihamani Nasi ke fakamoli ko lautolu ko e tau toa ka e loto mafola?
Dutch[nl]
Hoe bewijst de ervaring van Jehovah’s Getuigen in nazi-Duitsland dat zij moedig en toch vreedzaam zijn?
Northern Sotho[nso]
Phihlelo ya Dihlatse tša Jehofa kua Jeremane ya Bonazi e bontšha bjang gore di na le sebete le ge di e-na le khutšo?
Nyanja[ny]
Kodi chokumana nacho cha Mboni za Yehova ku Nazi Germany chimasonyeza motani kuti ndi zolimba mtima komabe zamtendere?
Panjabi[pa]
ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਿਵੇਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਵੀ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Con e experencia di Testigonan di Jehova na Alemania nazi ta proba cu nan tin curashi pero tog ta pacífico?
Polish[pl]
Jak przeżycia Świadków Jehowy w Niemczech hitlerowskich dowodzą, że byli odważni, a zarazem pokojowo usposobieni?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dahkei me wiewia kan me lelohng Sounkadehdehn Siohwa kan nan Nazi Germany kasansalehda me irail kin wiahla aramas eimah ahpw popohl?
Portuguese[pt]
Como prova aquilo que as Testemunhas de Jeová passaram na Alemanha nazista que elas são corajosas, mas pacíficas?
Rundi[rn]
Ivyashikiye Ivyabona vya Yehova mu Budagi igihe c’intwaro y’Abanazi vyagaragaje gute ko ari abarindutsi yamara bakaba n’indemeshamahoro?
Romanian[ro]
Cum demonstrează experienţa Martorilor lui Iehova din Germania nazistă că ei sunt curajoşi, însă paşnici?
Russian[ru]
Как пример Свидетелей Иеговы в нацистской Германии доказывает, что они мужественны, хотя и миролюбивы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ibyageze ku Bahamya ba Yehova mu Budage bwo mu gihe cy’ishyaka rya Nazi bigaragaza ko bafite ubutwari, ariko bakaba n’abanyamahoro?
Slovak[sk]
Ako skúsenosti Jehovových svedkov v nacistickom Nemecku dokazujú, že sú odvážni, no pokojamilovní?
Slovenian[sl]
Kako doživetje Jehovovih prič v nacistični Nemčiji dokazuje, da so pogumni, a kljub temu miroljubni?
Shona[sn]
Chakaitika cheZvapupu zvaJehovha muNazi Germany chinobvumikisa sei kuti zvakashinga bva zvine rugare?
Albanian[sq]
Si tregon përvoja e Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermaninë naziste se ata janë të guximshëm, por paqësorë?
Serbian[sr]
Kako iskustvo Jehovinih svedoka u nacističkoj Nemačkoj dokazuje da su oni hrabri, a ipak miroljubivi?
Sranan Tongo[srn]
Fa na ondrofenitori foe Jehovah Kotoigi na ini Nazi Doisrikondre e sori taki den abi deki-ati èn tokoe den lobi vrede?
Southern Sotho[st]
Phihlelo ea Lipaki tsa Jehova Jeremane ea Bonazi e paka joang hore li sebete empa li na le khotso?
Swedish[sv]
Hur visar Jehovas vittnens erfarenhet i Nazisttyskland att de är både modiga och fridsamma?
Swahili[sw]
Mambo yaliyoonwa na Mashahidi wa Yehova katika Ujerumani ya Nazi yanathibitishaje kwamba wao ni wenye moyo mkuu na bado wenye kufanya amani?
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี สมัย นาซี เรือง อํานาจ พิสูจน์ อย่าง ไร ว่า พวก เขา กล้า หาญ แต่ กระนั้น ก็ สร้าง สันติ?
Tagalog[tl]
Paano pinatutunayan ng karanasan ng mga Saksi ni Jehova sa Alemanyang Nazi na sila ay may tibay ng loob ngunit mapayapa?
Tswana[tn]
Se se neng sa diragalela Basupi ba ga Jehofa kwa Jeremane ya Bonasi se supa jang gore ba pelokgale mme gape ba na le kagiso?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zyakacitikila Bakamboni ba Jehova kuciindi ca Nazi ku Jelemani zisinizya buti kuti kunze lyakuba basicamba mbaasiluumuno?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin Nazi Almanyasındaki deneyimleri onların cesur, fakat barışçı olduklarını nasıl kanıtlar?
Tsonga[ts]
Xana ntokoto wa Timbhoni ta Yehovha eJarimani ra Manazi wu swi kombisa njhani leswaku ti ni xivindzi, kambe ti ni ku rhula?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na osuahu a Yehowa Adansefo nyae wɔ Nasi Germany no da no adi sɛ wɔyɛ akokodurufo san yɛ nnipa a wɔdɔ asomdwoe?
Tahitian[ty]
Mea nafea te ohipa i faaruruhia e te mau Ite no Iehova i Helemani Nazi i te haapapuraa e e feia itoito ratou, e te hau atoa râ?
Ukrainian[uk]
Як історія Свідків Єгови в нацистській Німеччині доказує, що вони мужні, однак миролюбні?
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm của Nhân-chứng Giê-hô-va tại Đức dưới chế độ Quốc Xã chứng tỏ rằng họ vừa can đảm vừa hiếu hòa như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi e te meʼa ʼaē neʼe hoko ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Siamani, tanatou lototoʼa pea mo tanatou maʼuli ʼi te tokalelei?
Xhosa[xh]
Amava amaNgqina kaYehova eJamani yamaNazi angqina njani ukuba anenkalipho nangona enoxolo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be micheg e n’en ni buch ko Pi Mich Rok Jehovah u Nazi Germany ni dar rusgad ma yad ba gapas?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìrírí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Nazi Germany ṣe fẹ̀rí hàn pé, wọ́n jẹ́ onígboyà, síbẹ̀ tí wọ́n sì jẹ́ olùfẹ́ àlàáfíà?
Chinese[zh]
他们的事闻名遐迩,甚至50年后的今天,还继续见证他们的确爱戴上帝、拥护和平。
Zulu[zu]
Lokho oFakazi BakaJehova ababhekana nakho eJalimane lamaNazi kubonisa kanjani ukuthi banesibindi nokuthula?