Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přidá se 5 ml nitrobenzenu nebo 5 ml diethyletheru (4.1) a dobře se protřepe, aby se sraženina shlukla.
Danish[da]
Der tilsaettes endvidere 5 ml nitrobenzen eller 5 ml ethylether ( 4.1 ) og omrystes grundigt for at faa bundfaldet til at klumpe sammen .
German[de]
MAN DESTILLIERT DARAUS DAS AMMONIAK ENTSPRECHEND DER IN METHODE NR .
Greek[el]
Προστίθεται 5 ml νιτροβενζολίου η 5 ml διαιθυλαιθέρα ( 4.1 ) και αναδεύεται καλά προκειμένου το ίζημα να τελειοποιηθεί .
English[en]
Add 5 ml of nitrobenzene or 5 ml of diethyl ether (4.1) and shake well to agglomerate the precipitate.
Spanish[es]
Añadir 5 ml de nitrobenzeno o 5 ml de éter etílico (4.1) y agitar bien para aglutinar el precipitado.
Estonian[et]
Lisatakse 5 ml nitrobenseeni või 5 ml dietüüleetrit (4.1) ja loksutatakse hästi sademe aglomeerimiseks.
Finnish[fi]
Lisätään 5 ml nitrobentseeniä tai 5 ml dietyylieetteriä (4.1) ja ravistetaan hyvin sakan agglomeroimiseksi.
French[fr]
Ajouter 5 ml de nitrobenzène ou 5 ml d'éther éthylique (4.1) et bien agiter afin d'agglutiner le précipité.
Hungarian[hu]
Adjunk hozzá 5 ml nitro-benzolt vagy 5 ml dietil-étert (4.1.), és jól rázzuk össze, hogy a csapadék összeálljon.
Italian[it]
Aggiungere poi 5 ml di nitrobenzolo o di etere etilico ( 4.1 ) ed agitare accuratamente per coagulare il precipitato .
Lithuanian[lt]
Dar įpilama 5 ml nitrobenzeno arba 5 ml dietilo eterio (4.1) ir gerai pakratoma, kad sukibtų nuosėdos.
Latvian[lv]
Pielej 5 ml nitrobenzola vai 5 ml dietilētera (4.1.) un stipri sakrata, lai notiktu nogulšņu aglomerācija.
Maltese[mt]
Żid 5 ml ta’ nitrobenzina jew 5 ml ta’ etere dietile (4.1) u xxejkja sewwa sabiex tgħaqqad flimkien il-preċipitat.
Dutch[nl]
VOEG DAN TOE 5 ML NITROBENZEEN OF 5 ML DIETHYLETHER ( 4.1 ) EN SCHUD KRACHTIG OM , TEN EINDE HET NEERSLAG TE DOEN SAMENBALLEN .
Polish[pl]
Dodać 5 ml nitrobenzenu lub 5 ml eteru dietylowego (pozycja 4.1) i wstrząsnąć dobrze do aglomeracji osadu.
Portuguese[pt]
Juntar 5 ml de nitrobenzeno ou 5 ml de éter etílico ( 4.1 ) e agitar bem a fim de aglutinar o precipitado .
Slovak[sk]
Po pridaní 5 ml nitrobenzénu alebo 5 ml dietyléteru (4.1) sa roztok dôkladne pretrepe, aby sa zrazenina účinne vyzrážala.
Slovenian[sl]
Doda se 5 ml nitrobenzena ali 5 ml dietiletra (4.1) in se dobro pretrese, da se oborina združi.
Swedish[sv]
Tillsätt 5 ml nitrobensen eller 5 ml dietyleter (4.1) och skaka ordentligt så att fällningen klumpar ihop.