Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her tænker jeg ikke på ophobede BST-rester i organismen, men også på en eventuel ændring af mælkens sammensætning for slet ikke at tale om øget anvendelse af antibiotika i behandlingen af de syge køer.
German[de]
Ich denke hier an nicht abgebaute BST-Rückstände im Organismus, aber auch an eine mögliche Veränderung der Milchzusammensetzung, von einer erhöhten Antibiotikagabe bei Behandlung der kranken Kühe ganz zu schweigen.
English[en]
What about BST residues in the body which have not been broken down, what about the possible change in the composition of the milk, not to mention the increase in the antibiotics administered in order to treat the sick cows.
Spanish[es]
No sólo pienso en los residuos no desintegrados de BST que se almacenan en el organismo, sino también en la posible modificación de la composición de la leche, por no hablar del incremento de la dosis de antibióticos que se administra a las vacas enfermas.
Finnish[fi]
Ajattelen hajoamattomia BST-jäänteitä organismissa, mutta myös maidon koostumuksen mahdollisia muutoksia, puhumattakaan sairaiden lehmien käsittelyn aiheuttamista lisääntyneistä antibioottiannoksista.
French[fr]
Je pense aux résidus de BST non dégradés dans l'organisme mais aussi à une modification potentielle de la composition du lait, sans parler de l'augmentation de la teneur en résidus d'antibiotique chez les vaches malades traitées.
Italian[it]
E' tuttavia escluso qualsiasi rischio per la salute umana? Mi riferisco in tal senso alla presenza di residui di BST nell' organismo, nonché a possibili modifiche nella composizione del latte, per tacere dell' aumento di residui antibiotici usati nel trattamento delle vacche malate.
Dutch[nl]
Ik denk hierbij niet alleen aan afgebroken BST-residuen in het organisme, maar ook aan een mogelijke verandering van de melksamenstelling, om van een verhoogd gebruik van antibiotica bij de behandeling van zieke koeien nog maar te zwijgen.
Portuguese[pt]
Penso, neste contexto, em resíduos de BST no organismo, não decompostos, mas também numa eventual alteração da composição do leite, para não falar do aumento das doses de antibióticos para o tratamento de vacas doentes.
Swedish[sv]
Här tänker jag på BST-rester som inte bryts ned i organismen, men också på eventuella förändringar i mjölkens sammansättning, för att inte tala om ökad antibiotikadosering vid behandling av de sjuka korna.