Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Další opatření zahrnují instalaci systémů ústředního topení, izolace dutých zdí nebo podkroví.
Danish[da]
Blandt andre foranstaltninger kan nævnes installation af komplette centralvarmesystemer eller isolering af hulrum eller lofter.
German[de]
Weitere Maßnahmen sind der Einbau kompletter Zentralheizungssysteme oder die Isolation von Hohlwänden oder des Dachgeschosses.
Greek[el]
Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν την εγκατάσταση ολοκληρωμένων συστημάτων κεντρικής θέρμανσης ή τη μόνωση των διπλών τοίχων ή των στεγών.
English[en]
Other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.
Spanish[es]
Otras medidas incluyen la instalación de sistemas de calefacción central o el aislamiento de paredes huecas o desvanes.
Estonian[et]
Võib ka paigaldada täielikud keskküttesüsteemid või soojustada seinte- või pööningute praod.
Finnish[fi]
Muita toimia ovat keskuslämmitysjärjestelmän asentaminen tai eristyksen laittaminen rakoseiniin tai ullakoille.
French[fr]
D'autres mesures peuvent comprendre l'installation de systèmes complets de chauffage central, ou la pose d'isolants à l'intérieur des murs ou sous les toits.
Hungarian[hu]
Az egyéb intézkedések magukban foglalják a teljes központi fűtésrendszerek beépítését, vagy a szigetelés kialakítását az üreges falakban vagy a padlásokon.
Italian[it]
Altre possibili misure sono l'installazione di impianti di riscaldamento completamente centralizzati o di pannelli isolanti nei muri esterni o nei solai.
Lithuanian[lt]
Kitoms priemonėms priskiriamas visiškai centralizuotų šildymo sistemų įrengimas arba pasirūpinimas sienų arba lubų ertmių izoliacija.
Latvian[lv]
Citi ieteicamie pasākumi varētu būt pilnībā centralizētu apkures sistēmu uzstādīšana vai ārsienu un bēniņu siltināšana.
Polish[pl]
Inne środki obejmują instalację systemów pełnego ogrzewania centralnego lub położenie izolacji w ścianach szczelinowych lub na strychach.
Portuguese[pt]
Entre outras medidas possíveis incluem-se a instalação de sistemas de aquecimento central, ou a introdução de isolamentos em paredes duplas com câmara-de-ar.
Slovak[sk]
Ďalšie opatrenia zahŕňajú inštaláciu systémov ústredného kúrenia, izoláciu dutých stien alebo podkrovia.
Swedish[sv]
Andra åtgärder omfattar installering av fullständigt centrala uppvärmningssystem, eller isolering i hålmurar eller på loft.