Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jode ’n mondelinge sowel as ’n geskrewe wet?
Arabic[ar]
لماذا لليهود شريعة شفهية اضافة الى المكتوبة؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi abaYuda bakwatila ifunde lya pa kanwa pamo pene ne lyalembwa?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga Hudiyo dunay binaba ingon man sinulat nga kasugoan?
Czech[cs]
Proč mají Židé ústní, stejně jako psaný zákon?
Danish[da]
Hvorfor har jøder både en mundtlig og en skriftlig lov?
German[de]
Warum haben die Juden sowohl ein mündliches als auch ein geschriebenes Gesetz?
Efik[efi]
Ntak emi mme Jew ẹnyenede ibet oro ẹwetde-wet ye oro owo mîwetke-wet-e?
Greek[el]
Γιατί οι Εβραίοι έχουν και προφορικό και γραπτό νόμο;
English[en]
Why do Jews have an oral as well as a written law?
Spanish[es]
¿Por qué tienen los judíos una ley oral y una ley escrita?
Estonian[et]
Miks on juutidel nii suuline kui ka kirjapandud seadus?
Finnish[fi]
Miksi juutalaisilla on sekä suullinen että kirjoitettu laki?
French[fr]
Pourquoi les juifs observent- ils à la fois une loi orale et une loi écrite?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang mga Judiyo may yara oral subong man nasulat nga kasuguan?
Croatian[hr]
Zašto Židovi imaju i usmeni i pisani zakon?
Hungarian[hu]
Miért van a zsidóknak mind szóbeli, mind pedig írott törvényük?
Indonesian[id]
Mengapa orang Yahudi mempunyai hukum lisan maupun hukum tertulis?
Iloko[ilo]
Apay a dagiti Judio addaandat’ insao kasta met ti naisurat a linteg?
Italian[it]
Perché gli ebrei hanno sia una legge orale che una legge scritta?
Japanese[ja]
ユダヤ人が成文律法だけでなく口伝律法をも持っているのはなぜですか。
Korean[ko]
유대인들은 왜 기록된 법에 더하여 구전의 법을 가지고 있는가?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Jiosy no manana lalàna araka ny lovantsofina ary koa lalàna voasoratra?
Macedonian[mk]
Зошто Евреите имаат усмен закон и пишан закон?
Norwegian[nb]
Hvorfor har jødene både en muntlig og en skreven lov?
Dutch[nl]
Waarom hebben joden zowel een mondelinge als een geschreven wet?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Ayuda ali ndi lamulo lapakamwa limodzinso ndi lolembedwa?
Polish[pl]
Dlaczego żydzi mają prawo ustne i spisane?
Portuguese[pt]
Por que possuem os judeus tanto uma lei oral como uma lei escrita?
Romanian[ro]
De ce au iudeii o lege orală, precum şi una scrisă?
Russian[ru]
Почему у иудеев есть как устный, так и записанный закон?
Slovak[sk]
Prečo majú židia ústny ako aj písaný zákon?
Slovenian[sl]
Zakaj imajo Judje ustni in pisni zakon?
Shona[sn]
Neiko vaJudha vaine mutemo unotaurwa pamwe chete nowakanyorwa?
Serbian[sr]
Zašto Jevreji imaju i usmeni i pisani zakon?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bajode ba na le molao oa molomo le o ngotsoeng?
Swedish[sv]
Varför har judar både en muntlig och en skriven lag?
Swahili[sw]
Kwa nini Wayahudi wana sheria ya kupokezwa kwa mdomo na pia iliyoandikwa?
Thai[th]
ทําไม ศาสนา ยิว มี กฎหมาย สืบ ปาก และ กฎหมาย ลายลักษณ์ อักษร?
Tagalog[tl]
Bakit ang mga Judio ay may isang di-nasusulat at gayundin isang nasusulat na kautusan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bajuda ba na le melao e e sa kwalwang le e e kwadilweng?
Tsonga[ts]
Ha yini Vayuda va ri ni nawu wa nomu ni lowu tsariweke?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto amaYuda enomthetho odluliselwe ngomlomo kwanobhaliweyo?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti awọn Juu fi ni awọn ofin ọlọrọ-ẹnu ati ti alakọsilẹ?
Chinese[zh]
为什么犹太人有口头和书面的律法?
Zulu[zu]
Kungani amaJuda enomthetho odluliselwa ngomlomo kuhlanganise nomthetho olotshiwe?