Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٩ (أ) كيف يساعدنا يهوه بمحبة على التمتع باكبر مقدار من الحرية ممكن الآن للبشر؟
Central Bikol[bcl]
9. (a) Paano kita mamomoton na tinatabangan ni Jehova na magkamit kan pinakadakulang katalingkasan na posible ngonyan para sa mga tawo?
Bulgarian[bg]
9. (а) Как Йехова любещо ни помага да се радваме на най–голямата степен на свобода, възможна за хората днес?
Cebuano[ceb]
9. (a) Giunsa ni Jehova sa mahigugmaong pagtabang kanato aron tagamtamon ang mas dakong bahin sa kagawasan karon nga posible alang sa mga tawo?
Czech[cs]
9. a) Jak nám Jehova láskyplně pomáhá, abychom se těšili z největší míry svobody, jaká je dnes lidem dostupná?
Danish[da]
9. (a) Hvordan hjælper Jehova os kærligt til at nyde det største mål af frihed som mennesker har mulighed for at opnå i øjeblikket?
German[de]
9. (a) Wie hilft uns Jehova liebevoll, das größte Maß an Freiheit zu genießen, das Menschen heute haben können?
Ewe[ee]
9. (a) Aleke Yehowa kpena ɖe mía ŋu lɔlɔ̃tɔe be míase vivi le ablɔɖe gbogbotɔ si amegbetɔ ate ŋu akpɔ fifia la me?
Greek[el]
9. (α) Πώς μας βοηθάει στοργικά ο Ιεχωβά να απολαμβάνουμε το μεγαλύτερο βαθμό ελευθερίας που είναι δυνατόν να έχουν τώρα οι άνθρωποι;
English[en]
9. (a) How does Jehovah lovingly help us to enjoy the greatest measure of freedom now possible for humans?
Spanish[es]
9. a) ¿Cómo, en despliegue de amor, nos ayuda Jehová a disfrutar de la mayor medida de libertad que ahora es posible para humanos?
Estonian[et]
9. a) Kuidas aitab Jehoova meil armastavalt tunda vabadusest rõõmu suurimal määral, mis inimestel praegu üldse võimalik on?
Persian[fa]
۹. الف) چگونه یَهُوَه به ما کمک میکند تا از بیشترین آزادیی که اکنون برای بشر امکانپذیر است، برخوردار شویم؟
Finnish[fi]
9. a) Miten Jehova auttaa meitä rakkaudellisesti nauttimaan niin suuresta vapaudesta kuin ihmisille on nykyään mahdollista?
French[fr]
9. a) Comment Jéhovah nous aide- t- il avec amour à jouir de la plus grande liberté possible pour le moment?
Ga[gaa]
9. (a) Yehowa jɛɔ esuɔmɔ mli eyeɔ ebuaa wɔ ni wɔna heyeli babaoo ni adesai yɔɔ bianɛ lɛ mli ŋɔɔmɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Paano si Jehova nagabulig sa aton sing mahigugmaon sa pag-agom sing daku nga kahilwayan nga posible karon para sa mga tawo?
Croatian[hr]
9. a) Kako nam Jehova ljubazno pomaže uživati najveću mjeru slobode koju ljudi danas posjeduju?
Hungarian[hu]
9. a) Hogyan segít nekünk Jehova élvezni az emberek számára jelenleg lehetséges legnagyobb szabadságot?
Indonesian[id]
9. (a) Bagaimana Yehuwa dengan penuh kasih membantu kita untuk menikmati kebebasan terbesar yang kini dapat diperoleh umat manusia?
Italian[it]
9. (a) Come ci aiuta amorevolmente Geova a godere oggi della più ampia libertà possibile agli uomini?
Japanese[ja]
9 (イ)人間が今行使できる自由を最大限に享受するようエホバはどのように愛の気持ちからわたしたちを助けておられますか。(
Malagasy[mg]
9. a) Ahoana no anampian’i Jehovah amim-pitiavana antsika hanana fahafahana betsaka araka izay mety hananan’ny olombelona ankehitriny?
Macedonian[mk]
9. а) Како Јехова љубезно ни помага да уживаме најголема мера на слобода која сега е можна за луѓето?
Marathi[mr]
९. (अ) मानवांना आता शक्य असलेले सर्वात जास्त स्वातंत्र्य उपभोगण्यास यहोवा प्रेमाने आपल्याला कशी मदत करतो?
Norwegian[nb]
9. a) Hvordan hjelper Jehova oss til å få del i størst mulig frihet nå?
Dutch[nl]
9. (a) Hoe helpt Jehovah ons op liefdevolle wijze de grootste mate van vrijheid te genieten die nu voor mensen mogelijk is?
Nyanja[ny]
9. (a) Kodi ndimotani mmene Yehova mwachikondi watithandizira kusangalala ndi mlingo waukulu koposa wa ufulu umene tsopano uli wothekera kwa anthu?
Polish[pl]
9. (a) Jak Jehowa miłościwie pomaga nam korzystać z największej miary wolności, jaka teraz jest możliwa dla ludzi?
Portuguese[pt]
9. (a) Como nos ajuda amorosamente Jeová a usufruirmos a maior liberdade possível hoje aos homens?
Rarotongan[rar]
9. (a) Akapeea ta Iehova tauturu aroa ia tatou kia rekareka i te tu rangatira maata rava te ka rauka i te au tangata i teianei?
Rundi[rn]
9. (a) Yehova adufasha gute kugira wa mwidegemvyo nyakuri ushobora kuboneka ubu ku bantu abitumwe n’urukundo?
Romanian[ro]
9. (a) Cum ne ajută Iehova‚ în mod iubitor‚ să ne bucurăm de cea mai mare măsură de libertate posibilă acum pentru oameni?
Russian[ru]
9. (а) Как помогает нам Иегова исполненным любви образом наслаждаться в наибольшей мере свободой, которую сегодня могут иметь люди?
Slovak[sk]
9. a) Ako nám Jehova láskavo pomáha, aby sme sa mohli tešiť z najväčšej miery slobody, aká je dnes ľuďom dostupná?
Slovenian[sl]
9. Kako nam Jehova ljubeče pomaga uživati največjo mero svobode, ki jo ljudje lahko danes imajo?
Shona[sn]
9. (a) Ko Jehovha anotibetsera sei nenzira yorudo kufarikanya mwero mukurusa worusununguko runobvira zvino nokuda kwavanhu?
Albanian[sq]
9. (a) Si na ndihmon dashamirësisht Jehovai që të gëzojmë lirinë më të madhe të mundur tani për njerëzit?
Swedish[sv]
9. a) Hur hjälper Jehova oss kärleksfullt att åtnjuta det största mått av frihet som människor nu kan äga?
Tongan[to]
9. (a) ‘Oku anga-fēfē ‘a hono tokoni‘i anga-‘ofa kitautolu ‘e Sihova ke tau ma‘u ‘a e tu‘unga tau‘atāina lahi taha ‘oku malava ke ma‘u ‘e he fa‘ahinga ‘o e tangatá he taimí ni?
Turkish[tr]
9. (a) İnsanlar için şimdi mümkün olan en büyük özgürlüğe sahip olmamıza, Yehova sevgi dolu bir şekilde nasıl yardım etmektedir?
Twi[tw]
9. (a) Ɔkwan bɛn so na Yehowa nam ɔdɔ so boa yɛn ma yenya ahofadi a ɛsɛ a ebetumi aba ama adesamma nnɛ no nyinaa no?
Tahitian[ty]
9. a) Nafea Iehova ia tauturu mai ia tatou ma te here, ia fana‘o roa i te tiamâraa i teie nei?
Ukrainian[uk]
9. а) Як Єгова з любов’ю допомагає вже тепер утішатись у великій мірі свободою, можливою для людства?
Vietnamese[vi]
9. a) Đức Giê-hô-va giúp chúng ta cách yêu thương để hưởng tối đa sự tự do mà nhân loại có thể có hiện nay như thế nào?
Wallisian[wls]
9. (a) ʼAki tona ʼofa, e feafeaʼi te tokoni ʼa Sehova ke tou maʼu he ʼāteaina lahi ʼi te temi nei?
Chinese[zh]
9.( 甲)耶和华怎样仁爱地帮助我们,使我们能够享有现今人所能享有的最大程度的自由?(