Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1934 gab es ein starkes, kompaktes Modell mit aufziehbarem Motor, das Platz für mehrere Schallplatten hatte.
Greek[el]
Περίπου το 1934 υπήρχε ένα δυνατό, συμπαγές μοντέλο, με μηχανή που κουρδιζόταν και είχε χώρο για πολλούς δίσκους.
English[en]
About 1934 there was a strong, compact model, with a spring-wound motor and carrying space for several discs.
Spanish[es]
Para 1934 había un modelo fuerte y compacto, con motor que funcionaba al darle vuelta a un manubrio y que llevaba espacio para varios discos.
Finnish[fi]
Noin vuonna 1934 se oli lujatekoinen, kompaktimalli, jossa oli jousivetoinen moottori ja tilaa monelle levylle.
Italian[it]
Verso il 1934 c’era un modello forte e utilitario con motore a molla e spazio per portare diversi dischi.
Japanese[ja]
1934年ごろには,バネ仕掛けのモーターが付いていて,数枚のレコードを入れる場所のある丈夫でがっしりした型の蓄音機がありました。
Korean[ko]
1934년 경에는 ‘스프링’이 감기는 ‘모우터’가 있고 몇 장의 판을 넣을 수 있는 칸이 있는 튼튼한 소형 축음기가 나오게 되었다.
Dutch[nl]
In 1934 was er een sterk, compact model met een opwindbare motor en ruimte voor verscheidene grammofoonplaten.
Portuguese[pt]
Por volta de 1934, havia um modelo forte e compacto, com motor à corda e tendo espaço para vários discos.