Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald der Auftrieb der Luft nachläßt, wendet sich der Vogel seiner Richtung zu.
Greek[el]
Όταν το ρεύμα του αέρα εξαντλείται, ο αετός γυρνά προς τον προορισμό του.
English[en]
With the lift of the air petering out, the bird turns toward its destination.
Spanish[es]
Mientras se agota el aire que le da impulso, el ave se dirige hacia su destino.
Finnish[fi]
Kun ilman nostovoima lakkaa, lintu kääntyy kohti määränpäätään.
French[fr]
Quand la poussée de l’air cesse, il se place face à la direction où il veut aller.
Italian[it]
Esaurita la spinta dell’aria, l’uccello gira verso la sua destinazione.
Korean[ko]
공기의 부력이 다하여 없어지면 이 새는 목적지를 향해 방향을 잡는다.
Norwegian[nb]
Når løftekraften i boblen avtar, snur fuglen i retning av sitt bestemmelsessted.
Dutch[nl]
Wanneer de opwaartse druk afneemt, zet de vogel koers naar zijn plaats van bestemming.
Portuguese[pt]
Enquanto se esgota o ar que lhe dá o impulso, a ave se dirige para seu destino.
Swedish[sv]
När uppvindens lyftkraft börjar ta slut, vänder sig fågeln i riktning mot sin destination.