Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Få de to platfodede livreddere væk.
German[de]
Lass diese schwimmfüßigen Leibwächter ziehen.
Greek[el]
Πάρε από δω τους βατραχοπόδαρους ναυαγοσώστες.
English[en]
Yeah, honey, get those two web-footed lifeguards out of here.
Spanish[es]
A ver si te deshaces de ese par de brujas.
Estonian[et]
Saada need lestadega vetelpäästjad siit minema.
Basque[eu]
Ea begi bistatik kentzen dizkidazun.
Finnish[fi]
En kestä noita kahta hengenpelastajaa.
French[fr]
Fichez-moi la paix avec ces bécasses aux pieds palmés.
Italian[it]
Spedisci via questi bagnini con i piedi piatti.
Norwegian[nb]
Be livredderne med plattfot forsvinne.
Dutch[nl]
Ik kan die reddingszwemmers niet meer zien.
Polish[pl]
Pięknie, ale zabierz stąd te ratowniczki.
Portuguese[pt]
Querida, tire estas duas salva-vidas daqui.
Romanian[ro]
Da, dragă. Ia salvamarii ăștia de aici!
Swedish[sv]
Be de simhudade livräddarna gå sin väg.
Turkish[tr]
Evet tatlım, Palet ayaklı o iki cankurtaranı benden uzak tut.