Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Jungbären bleiben gewöhnlich den ersten und auch noch den zweiten Sommer bei der Mutter, aber im dritten Sommer schickt sie ihre Sprößlinge fort und paart sich wieder, so daß sie im vierten Sommer erneut Nachwuchs hat.
Greek[el]
Τα μικρά συνήθως μένουν με τη μητέρα τους το πρώτο και δεύτερο καλοκαίρι, και το τρίτο καλοκαίρι τα αφήνει να φύγουν και μετά ζευγαρώνει και πάλι και αποκτά νέα μικρά το τέταρτο καλοκαίρι.
English[en]
The cubs normally stay with the mother for the first and second summers, and the third summer she’ll let them go and she’ll mate again and have a new set of cubs with her the fourth summer.
Spanish[es]
Los cachorros normalmente permanecen con la madre durante los primeros dos veranos, y el tercer verano ella deja que se vayan, vuelve a acoplarse y, para el cuarto verano, tiene con ella un nuevo par de cachorros.
Finnish[fi]
Tavallisesti pennut pysyttelevät emonsa seurassa ensimmäisen ja toisen kesän, ja kolmantena kesänä emo päästää ne omille teilleen. Sen jälkeen se pariutuu jälleen ja neljäntenä kesänä sillä on uudet pennut.
French[fr]
Généralement, les jeunes restent avec la mère le premier et le second été. Le troisième été, la mère les laisse aller et s’accouple de nouveau, puis le quatrième été, elle a une nouvelle portée.
Italian[it]
Gli orsacchiotti rimangono normalmente con la madre durante la prima e la seconda estate; la terza estate la madre li lascia andare e si accoppia di nuovo, e la quarta estate avrà con sé una nuova cucciolata.
Japanese[ja]
通常,子グマは母グマのもとで最初の夏と二度目の夏を過ごします。 三度目の夏になると,母グマは子グマを去らせ,もう一度交尾して,四度目の夏には新たに生まれた子グマの世話をします。
Korean[ko]
새끼들은 보통 첫째와 둘째 여름 동안 어미와 함께 있으며, 세째 여름에 어미는 새끼들을 내보내고 다시 교미하여 네째 여름에 새로운 쌍의 새끼를 갖는다.
Norwegian[nb]
Ungene holder seg vanligvis til moren den første og den andre sommeren, og den tredje sommeren gir hun slipp på dem. Og så parer hun seg igjen og får et nytt kull med unger den fjerde sommeren.
Dutch[nl]
De jongen blijven normaal gesproken tijdens de eerste en de tweede zomer bij de moeder en in de derde zomer laat ze hen gaan en zal ze opnieuw paren en de vierde zomer heeft ze een nieuw stel jongen.
Portuguese[pt]
Os filhotes normalmente ficam com a mãe durante o primeiro e o segundo verão, e no terceiro ela os deixa partir e se acasala de novo e tem junto a si novas crias no quarto verão.
Swedish[sv]
Ungarna stannar normalt hos modern under den första och andra sommaren, och den tredje sommaren får de ge sig av på egen hand, och hon parar sig på nytt och har en ny kull ungar hos sig den fjärde sommaren.