Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Pretoria Agreement is also in conformity with the provisions of the relevant resolutions of the Security Council calling for the orderly withdrawal of all foreign troops and in particular resolution # whereby the Council, for the first time, called for, among other things, the elaboration of a plan and a precise timetable which would lead to the finalization of the total and orderly withdrawal of foreign troops, as well as for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation or resettlement (DDRRR) programmes
Spanish[es]
El Acuerdo de Pretoria también se ajusta a lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad que piden la retirada ordenada de todas las tropas extranjeras, en particular la resolución # en virtud de la cual el Consejo exigió por vez primera, entre otras cosas, que se preparase un plan y un calendario precisos conducentes a completar la retirada total y ordenada de las tropas extranjeras, así como planes para el desarme, la desmovilización, la repatriación, la reintegración y la reinstalación
French[fr]
L'Accord de Pretoria est également conforme au prescrit des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité appelant au retrait ordonné de toutes les troupes étrangères, et plus particulièrement la résolution # par laquelle le Conseil, pour la première fois, demandait notamment l'élaboration d'un plan et d'un calendrier précis qui mèneraient à l'achèvement du retrait total et ordonné des troupes étrangères, ainsi que celle de plans de désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement ou réinstallation (DDRRR
Russian[ru]
Соглашение, подписанное в Претории, также соответствует положениям соответствующих резолюций Совета Безопасности, предусматривающих упорядоченный вывод всех иностранных войск и в особенности резолюции # в соответствии с которой Совет Безопасности впервые потребовал разработки конкретного плана и установления точного графика, которые приведут к завершению полного и упорядоченного вывода всех иностранных войск, а также к осуществлению программ разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации или расселения (РДРРР
Chinese[zh]
《比勒陀利亚协议》并且符合安全理事会有关决议中呼吁有秩序地撤走所有外国部队的条款,而且特别是第 # 号决议,安理会根据该协议,除其他事项外,还第一次呼吁制定一项计划和精确的时间表,以此导致完全而有秩序地撤走外国部队工作的最后完成,并且呼吁设置解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安排的方案。