Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل سبق أن أرسلت لذلك الشخص بعدها الجملة التالية " أنا أحدق في هاتفي وأبتسم مثل الأحمق " ؟
Azerbaijani[az]
Sonra da yazışdığınız şəxsə “telefona axmaq kimi dişimi ağardıb baxıram” mesajı yazmısınız?
Bulgarian[bg]
Някога да сте пращали в последствие SMS на този човек "Гледам телефона и се усмихвам като идиот"?
Catalan[ca]
I, a l'instant, li heu enviat un missatge a aquella persona amb la frase "m'estic mirant el mòbil somrient com un idiota"?
Czech[cs]
Napsali jste následovně někdy dané osobě frázi: "Zírám na svůj telefon a usmívám se přitom tak trochu jako idiot." ?
German[de]
Haben Sie daraufhin jemals den Satz: "Ich starre mein Telefon an und lächle, wie ein Idiot", an diese Person geschickt?
Greek[el]
Του στείλατε αμέσως μετά τη φράση «Κοιτάω το κινητό μου χαμογελώντας σαν ηλίθιος»;
English[en]
Have you ever subsequently texted that person the phrase "I'm staring at the phone smiling like an idiot"?
Spanish[es]
¿Alguna vez, consecuentemente envió un mensaje a esa persona con la frase "¿Estoy mirando al teléfono sonriendo como un idiota"?
Estonian[et]
Oled sa kunagi seejärel sellele inimesele kirjutanud, et vaatad idiootliku naeratusega oma telefoni?
Persian[fa]
تا حالا شده بعد از آن به اون شخص پیام بزنید که: "من مثه یه احمق شروع کردم به لبخند زدن "!
Finnish[fi]
Oletteko seuraavaksi lähettäneet tälle henkilölle viestin: "Tuijotan puhelintani hymyillen kuin idiootti"?
French[fr]
Avez-vous déjà ensuite envoyé à cette personne la phrase « je regarde fixement le téléphone en souriant comme un idiot » ?
Hebrew[he]
האם אי פעם שלחתם בעקבות זאת למישהו את המשפט "אני בוהה בטלפון מחייך כמו אידיוט"?
Hindi[hi]
क्या आपने फिर उसी इंसान को संदेश भेजा है कि "मैं फ़ोन को घूर रही हूँ मूर्खों की तरह मुस्कुराते हुए "?
Croatian[hr]
Jeste li ikada nakon toga toj osobi napisali frazu „Zurim u telefon i smješkam se poput idiota“?
Hungarian[hu]
És utána megírta ennek az embernek, hogy "Bámulom a telefonomat és mosolygok mint egy hülye"?
Armenian[hy]
«Ես նայում եմ հեռախոսի էկրանին՝ ժպտալով հիմարի պես»:
Indonesian[id]
Apakah anda pernah lalu mengirimkan pesan pada orang tersebut, "Aku lagi liatin telepon, dan senyum sendiri kayak orang bodoh"?
Italian[it]
Avete mai scritto a quella persona la frase: "sto fissando il telefono sorridendo come un idiota"?
Japanese[ja]
あなたは引き続きその人に 「今 馬鹿みたいにニコニコしながら 携帯をじっと見てるんだよ」 とメールを送ったことはありますか?
Kazakh[kk]
Мәтін алмасу соңында сол адамға "Телефоныма есуас сияқты күлімсіреп қарап тұрмын" деп айтып көрдіңіз бе?
Korean[ko]
거기에다가 바로 이런 문자를 보낸 기억은요? "나 지금 바보같이 웃으면서 핸드폰을 바라보고 있어."
Lithuanian[lt]
Ar kada nors jūs, tą supratę, atrašėte frazę „Aš spoksau į telefoną ir šypsausi, kaip koks idiotas?“
Latvian[lv]
Vai esat kādreiz šim cilvēkam pēc tam rakstījuši šos vārdus: „Es blenžu telefonā un muļķīgi smaidu”?
Mongolian[mn]
Дараа нь тэр хүн рүүгээ "Би утсаа гөлрөөд, тэнэг хүн шиг мишээж байна" гэж бичиж байсан уу?
Burmese[my]
"ငါတော့ အရူးတစ်ယောက်လိုပဲ ဖုန်းကို ပြုံးပြီးစိုက်ကြည့်နေတယ်ဟေ့"လိုဆိုပြီး နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ အဲဒီလူဆီ စာတိုပို့လိုက်ဖူးလား။
Dutch[nl]
Heb je die persoon vervolgens de zin gestuurd "Ik kijk naar mijn telefoon met een idiote grijns op mijn gezicht"?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek napisaliście potem: "Gapię się w telefon i uśmiecham jak idiota".?
Portuguese[pt]
(Risos) Já alguma vez enviaram uma mensagem para essa pessoa, com a frase: "Estou a olhar para o telemóvel "a sorrir como um idiota"? (Risos)
Romanian[ro]
Ai trimis vreodată un mesaj ulterior la aceași persoană cu fraza „mă uit la telefon zâmbind ca un idiot"?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь писали этому человеку «Я сейчас пялюсь на телефон, улыбаясь как идиот»?
Slovak[sk]
Napísali ste následne tej osobe vetu: „Čumím do mobilu a usmievam sa ako idiot“?
Slovenian[sl]
Ste že kdaj takoj zatem tej osebi poslali sporočilo: "Strmim v svoj telefon smejoč se kot idiot"?
Albanian[sq]
I keni shkruajtur më pas atij personi frazën “I kam ngulur sytë te telefoni duke buzëqeshur si idiot”?
Serbian[sr]
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Turkish[tr]
Sonrasında bu kişiye "telefona salak gibi sırıtarak bakıyorum" diye mesaj yazdınız mı?
Ukrainian[uk]
І чи після цього ви писали тій людині фразу "я дивлюся на телефон і посміхаюся, мов ідіот"?
Vietnamese[vi]
Sau đó nhắn cho người ấy bảo :" Anh/Em đang nhìn chằm chằm vào điện thoại cười như một đứa ngốc vậy" ?
Chinese[zh]
有冇試過跟住同發短信嗰個人 講「我睇住手機笑到好似個傻瓜」咁?