Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Særlig foruroligende og dadelværdige har de kampe været, der har fundet sted for nylig i og omkring Mogadishu og i Jowhar regionen.
German[de]
Besonders beunruhigend und verdammenswert waren die jüngsten Kämpfe in und um Mogadischu und in der Region Jowhar.
English[en]
Especially worrisome and worthy of condemnation has been the recent fighting in and around Mogadishu and in the Jowhar region.
Spanish[es]
Especialmente preocupantes y dignos de condena han sido los recientes combates en Mogadiscio y sus alrededores y en la región de Chouhar.
Finnish[fi]
Erityisen huolestuttavia ja tuomitsemisen arvoisia ovat viimeaikaiset taistelut Mogadishussa ja sen ympäristössä sekä Jowharin alueella.
French[fr]
Les récents combats dans et autour de Mogadiscio ainsi que dans la région de Jowhar ont été particulièrement inquiétants et méritent d’être condamnés.
Italian[it]
Particolare motivo di preoccupazione e ragione di condanna sono stati i recenti combattimenti a Mogadiscio e dintorni nonché nella regione di Jowar.
Dutch[nl]
De recente gevechten in en rond Mogadishu en in Jowhar zijn met name zorgwekkend en laakbaar.
Portuguese[pt]
Especialmente preocupantes e dignos de condenação foram os recentes combates em redor de Mogadíscio, bem como os acontecimentos na região de Jowhar.
Swedish[sv]
Särskilt oroande och värt att fördöma är de senaste striderna i och omkring Mogadishu och i Jowhar-regionen.