Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 členskými státy je potřebná změna ustanovení nařízení týkajících se vnitrostátního zpracování osobních údajů.
Danish[da]
Medlemsstaternes gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 indebærer en ændring af forordningens bestemmelser vedrørende den nationale behandling af personoplysninger.
German[de]
Die Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 24. Oktober 1995 legt eine Änderung der Vorschriften der Verordnung über die nationale Verarbeitung personenbezogener Daten nahe.
Greek[el]
Η εφαρμογή από μέρους των κρατών μελών της οδηγίας 95/46/ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, προϋποθέτει την τροποποίηση των διατάξεων του κανονισμού που αφορούν την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη.
English[en]
Implementation of Parliament and Council Directive 95/46/EC of 24 October 1995 by the Member States requires an amendment of the provisions of the Regulation on the national processing of personal data.
Spanish[es]
La aplicación por parte de los Estados miembros de la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, supone una modificación de las disposiciones del Reglamento relativas al tratamiento nacional de los datos personales.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ rakendamiseks liikmesriikides tuleb muuta määruse sätteid isikuandmete töötlemise kohta liikmesriikides.
Finnish[fi]
Lokakuun 24. päivänä 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY täytäntöönpano jäsenvaltioissa edellyttää muutoksia niihin asetuksen säännöksiin, jotka käsittelevät henkilötietojen käsittelyä kansallisella tasolla.
French[fr]
La mise en œuvre par les Etats membres de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 suppose une modification des dispositions du règlement relatives au traitement national des données à caractère personnel.
Hungarian[hu]
Az 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv tagállami végrehajtása feltételezi a rendelet személyes adatok nemzeti szintű kezelésére vonatkozó rendelkezéseinek módosítását.
Italian[it]
L'attuazione da parte degli Stati membri della direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, presuppone una modifica delle disposizioni del regolamento relative al trattamento dei dati personali in ambito nazionale.
Lithuanian[lt]
Kad valstybės narės galėtų įgyvendinti 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 95/46/EB, reikia iš dalies pakeisti reglamento nuostatas dėl nacionalinio asmens duomenų tvarkymo.
Latvian[lv]
Dalībvalstis ir īstenojušas Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvu 95/46/EK, un tāpēc ir nepieciešams izdarīt grozījumus regulas noteikumos, kas attiecas uz personas datu apstrādi valsts līmenī.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/46/KE ta' l-24 ta' Ottubru 1995 mill-Istati Membri tinħtieġ emenda tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar l-ipproċessar nazzjonali tad- data personali.
Dutch[nl]
De omzetting van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 door de lidstaten vereist een wijziging van de verordeningsbepalingen betreffende de verwerking van persoonsgegevens in de lidstaten.
Polish[pl]
Wdrożenie przez państwa członkowskie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady nr 95/46/WE z dnia 24 października 1995 r. zakłada zmianę przepisów rozporządzenia dotyczących krajowego przetwarzania danych osobowych.
Portuguese[pt]
A aplicação pelos Estados-Membros da Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, implica uma alteração das disposições do regulamento relativas ao tratamento nacional dos dados pessoais.
Slovak[sk]
Implementácia smernice Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 členskými štátmi predpokladá zmenu a doplnenie ustanovení nariadenia o vnútroštátnom spracovaní osobných údajov.
Slovenian[sl]
Izvajanje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 s strani držav članic zahteva spremembo določb Uredbe v zvezi z nacionalno obdelavo osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 innebär att bestämmelserna i förordningen om den nationella behandlingen av personuppgifter måste ändras.