Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtanom ug saffron mosugod sa sinugdan sa ting-init sa dihang ang crocus nga mga bulbo itanom sa pulang yuta sa La Mancha.
Danish[da]
Safrandyrkningen begynder i forsommeren med at krokusløgene lægges i den røde jord.
German[de]
Der Anbau von Safran beginnt im Frühsommer, wenn die Krokuszwiebeln in die rote Erde von La Mancha eingepflanzt werden.
Greek[el]
Η καλλιέργεια του σαφρανιού αρχίζει στις αρχές του καλοκαιριού, όταν οι βολβοί του κρόκου φυτεύονται στο κοκκινόχωμα της Λα Μάντσα.
English[en]
Saffron growing begins in early summer when the crocus bulbs are planted in La Mancha’s red soil.
Spanish[es]
El cultivo del azafrán comienza a principios del verano, cuando se plantan los bulbos en la roja tierra de La Mancha.
Finnish[fi]
Maustesahramin viljely alkaa varhaiskesällä, jolloin krookuksen sipulit istutetaan La Manchan punaiseen maahan.
French[fr]
Au début de l’été, les bulbes de safran sont plantés et commencent à croître dans le sol rouge de la région.
Italian[it]
La coltivazione dello zafferano comincia al principio dell’estate quando i bulbi della pianta vengono piantati nel rosso suolo della Mancia.
Japanese[ja]
サフランの栽培は,初夏のころクロッカスの球根をラ・マンチャの赤土に植える時から始まります。
Korean[ko]
사프란을 재배하는 일은 크로커스 구근(球根)을 라만차의 붉은 토양에 심는 때인 초여름에 시작된다.
Malayalam[ml]
ലാ മാഞ്ചയുടെ ചെമ്മണ്ണിൽ കുങ്കുമത്തിന്റെ കിഴങ്ങുകൾ നടുന്ന വേനലിന്റെ ആരംഭത്തിൽ അവ കൃഷിചെയ്തുതുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Safrankrokusen begynner å vokse tidlig på sommeren etter at knollene er blitt plantet i La Manchas røde jord.
Dutch[nl]
De saffraanverbouw begint vroeg in de zomer, als de krokusbollen in de rode aarde van La Mancha worden geplant.
Portuguese[pt]
A produção de açafrão inicia-se no começo do verão setentrional, quando os bulbos de crocos são plantados no solo vermelho de La Mancha.
Swedish[sv]
Saffransodlingen påbörjas på försommaren, då krokuslökarna planteras i La Manchas röda jord.
Tamil[ta]
குங்குமத்தின் விளைச்சல் இளவேனிற் காலத்தில் துவங்குகிறது, அப்பொழுதுதானே கிழங்குகள் லா மான்சாவின் செம்மண்ணில் பயிர் செய்யப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanim ng saffron ay nagsisimula sa maagang tag-init kapag ang mga ulo ng crocus ay itinatanim sa mapulang lupa ng La Mancha.
Turkish[tr]
Yazın başında, çiğdem soğanları La Mancha’nın kırmızı topraklarına ekilince, safran yetiştirilmesine başlanır.
Chinese[zh]
一到夏初,人们便开始种植番红花,他们将大量球根栽到拉曼查的红土里,收割则会在秋天举行。