Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu lukker vi katten ud af sækken.
German[de]
Jetzt lassen wir die Katze aus dem Sack.
Greek[el]
Tώρα βγάζoυμε τη γάτα από τηv τσάvτα.
English[en]
Now we let the cat out of the bag.
Spanish[es]
Ahora dejamos salir al gato.
Finnish[fi]
Nostetaan kissa pöydälle.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו נותנים לחתול לצאת מהתיק.
Croatian[hr]
Sada pusti mačku napolje.
Indonesian[id]
Sekarang kita biarkan kucingnya keluar dari kantong.
Portuguese[pt]
Agora, tiramos o gato do saco.
Romanian[ro]
Acum, sa pisica.
Serbian[sr]
Sada puštamo mačka iz vreće.
Swedish[sv]
Nu släpper vi ut katten ur säcken.
Turkish[tr]
Şimdi kediyi çantadan çıkar.