Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само един обикновен сив вълк.
Bosnian[bs]
To je najobičniji sivi vuk.
Czech[cs]
Tohle je jen obyčejný vlk.
Danish[da]
Det der er en almindelig ulv.
German[de]
Das ist nur ein, ein gewöhnlicher grauer Wolf.
Greek[el]
Tούτο'δώ είvαι έvας κοιvός λύκος.
English[en]
That is just a common gray wolf.
Spanish[es]
Eso es solo un lobo gris.
Estonian[et]
See siin... on lihtne hallhunt.
Persian[fa]
اون فقط کله يه گرگ خاکستريه
Finnish[fi]
Tuo on pelkkä tavallinen harmaasusi.
Hungarian[hu]
Ez csak egy közönséges szürke farkas.
Indonesian[id]
Itu hanyalah serigala abu-abu biasa.
Icelandic[is]
Ūetta er bara venjulegur úlfur.
Italian[it]
Quello è solo un comune lupo grigio.
Lithuanian[lt]
O tai tik pilkasis vilkas.
Latvian[lv]
Taču tas ir parasts pelēkais vilks.
Macedonian[mk]
Тоа е само обичен сив волк.
Norwegian[nb]
Det der er bare en vanlig gråulv.
Dutch[nl]
Dat is een gewone, grijze wolf.
Polish[pl]
To tylko zwykły wilk.
Portuguese[pt]
Este é apenas um lobo comum.
Romanian[ro]
Acela e un lup sur obisnuit.
Slovak[sk]
Toto je len obyčajný vlk.
Albanian[sq]
Kjo është fusha gri e ujkut.
Serbian[sr]
То је само обичан вук.
Swedish[sv]
Det där är bara en vanlig gråvarg.
Turkish[tr]
Bu sadece sıradan bir gri kurt.