Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أرى كيف يُمكن لذلك أن يتخلص مِن سريعي السُكر.
Bulgarian[bg]
Това би отказало несериозните.
Bosnian[bs]
Razumijem kako je to bilo.
Czech[cs]
Chápu, že tak zůstali jen vážní zájemci.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω πως έδιωχνε τους ανεπιθύμητους.
English[en]
I could see how that would weed out the lightweights.
Spanish[es]
Imagino cómo los asustaría eso.
Finnish[fi]
Se pelotti pois suurimman osan.
French[fr]
Je comprends que ça peut repousser certaines personnes.
Croatian[hr]
Razumijem kako je to bilo.
Hungarian[hu]
Hogy elrettentse a gyávákat.
Italian[it]
Di sicuro scoraggiava quelli con intenzioni poco serie.
Dutch[nl]
Ik snap hoe dat mensen kan beïnvloeden.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie, co to mogło powodować.
Portuguese[pt]
Posso ver como isso eliminava os pesos leves.
Romanian[ro]
Cred că erau încântaţi.
Russian[ru]
Я себе представляю, как это отсеивало слабаков.
Slovak[sk]
Dokážem si predstaviť, že to slabšie nátury odradilo.
Slovenian[sl]
To bi vsekakor odgnalo slabiče.
Thai[th]
ฉันเห็นว่านั่นพวกไม่จริงใจหนีไป
Turkish[tr]
Çürük yumurtaları bu şekilde ayıklıyordu demek.