Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лебедки (машини), механични подемни устройства, верижни подемни устройства, въжена тяга, повдигателни макари и резервни части за тях и принадлежности, а именно вериги, товарни куки, задвижващи механизми с цилиндрично зъбно колело, въжени спирачки, стоманени въжета, въжени барабани, направляващи ролки и самоходни колички
Czech[cs]
Zvedáky (stroje), strojové zvedáky, řetězové zvedáky, lanovody, kladky a jejich náhradní díly a příslušenství, jmenovitě řetězy, závěsné háky, pohony čelního kola, lanové brzdy, ocelová lana, kabelové bubny, vratné kladky a kočky jeřábu
Danish[da]
Donkrafte (maskiner), maskindrevne hæveapparater, kædeløftegrej, tovtræk, bloktaljer og reservedele og tilbehør hertil, nemlig kæder, lastekroge, cylindriske tandhjulsudvekslinger, wirebremser, wirer, wiretromler, venderuller og løbekatte
German[de]
Hebewinden (Maschinen), maschinenbetätigte Hebezeuge, Kettenhebezüge, Seilzüge, Flaschenzüge und deren Ersatzteile und Zubehör, nämlich Ketten, Lasthaken, Stirnradantriebe, Seilbremsen, Drahtseile, Seiltrommeln, Umlenkrollen und Laufkatzen
Greek[el]
Ανυψωτικές διατάξεις (μηχανές), μηχανοκίνητα ανυψωτικά μηχανήματα, συσκευές ανύψωσης με αλυσίδες, συρματόσχοινα, πολύσπαστα και ανταλλακτικά και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα αλυσίδες, άγκιστρα για φορτία, μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης με μετωπικό τροχό, φρένα για συρματόσχοινα, συρματόσχοινα, τύμπανα για συρματόσχοινα, κύλινδροι εκτροπής και τροχαλίες
English[en]
Winches (machines), mechanical lifting gear, chain hoists, hoists, pulleys and replacement parts and accessories therefor, namely chains, load hooks, spur wheel drives, rope brakes, ropes, cable drums, deflection rollers and crabs
Spanish[es]
Gatos (máquinas), equipos elevadores accionados mecánicamente, polipastos de cadena, polipastos de cable, polipastos y sus piezas de recambio y accesorios, en concreto cadenas, ganchos de suspensión de la carga, transmisiones de engranajes cilíndricos, frenos de cable, cables de acero, tambores de cable, poleas de reenvío y carros de grúa
Estonian[et]
Tõstevintsid (masinad, masin-tõsteseadmed, kett-tõstukid, köistõstukid, plokivinnad ning nende varuosad ja tarvikud, nimelt ketid, koormakonksud, hammasratasajamid, köiepidurid, terastrossid, kaablitrumlid, ümbersuunamisrullid ja liugkärud
Finnish[fi]
Vintturit (koneet), konekäyttöiset nostolaitteet, ketjunostolaitteet, vaijerit, taljat ja niiden varaosat ja tarvikkeet, nimittäin ketjut, lastauskoukut, lieriöpyöräkäyttölaitteet, köysijarrut, teräsköydet, köysirummut, ohjausrullat ja nostovaunut
French[fr]
Treuils (machines), engins de levage à entraînement mécanique, engins de levage à chaînes, tirants à câble, poulies et leurs pièces de rechange et accessoires, à savoir chaînes, crochets de levage, entraînements à pignons droits, freins à câble, câbles métalliques, tambours d'enroulement, poulies de renvoi et chariots de pont roulant
Hungarian[hu]
Emelőcsörlők (gépek), gépi működtetésű emelőeszközök, láncos emelőeszközök, kötélcsigák, emelőcsigák és pótalkatrészeik és tartozékaik, mégpedig láncok, teherkampók, homlokkerék meghajtók, kötélfékek, drótkötelek, kötéldobok, irányítógörgők és futómacskák
Italian[it]
Martinetti (macchine), dispositivi di sollevamento azionati meccanicamente, paranchi di sollevamento a catena, paranchi a fune, paranchi e relativi pezzi di ricambio ed accessori, ovvero catene, ganci da carico, trasmissioni ad ingranaggi cilindrici, freni a fune, funi metalliche, tamburi a corda, galoppini e carrelli
Lithuanian[lt]
Keltuvai (mašinos), mašininiai keltuvai, grandininiai keltuvai, skriemuliai, skriemuliai ir jų atsarginės dalys ir priedai, būtent grandinės, keliamieji kabliai, cilindrinių dantračių pavaros, lyniniai stabdžiai, vieliniai lynai, kabelių būgnai, nukreipiamieji velenėliai ir kranų vežimėliai
Latvian[lv]
Celšanas vinčas (mašīnas), mehanizētas celšanas ierīces, ķēžu pacēlāji, virvju pacēlāji, polispasti un to rezerves daļas un piederumi, proti, ķēdes, kravas āķi, frontālā rata piedziņas, trošu bremzes, troses, kabeļu trumuļi, vadošie veltņi un ratiņi
Maltese[mt]
Apparat tal-irfigħ (magni), lievi mħaddma bil-magni, tagħmir tal-irfigħ bil-ktajjen, liftijiet bil-ħbula u vinċijiet mħaddma bl-idejn u l-partijiet u l-fitings tagħhom, jiġifieri ktajjen, ganċijiet għat-tagħbija, xpruni, apparat li jservi bħala brejkijiet għall-ħbula, wajers, ħbula mkebba fuq romblu, taljoli weqfin u grabji
Dutch[nl]
Lieren (machines), machinaal te bedienen hefwerktuigen, kettinghefwerktuigen, kabeltrekken, takels en reserveonderdelen en accessoires hiervan, te weten kettingen, lasthaken, rechte tandwielaandrijvingen, kabelremmen, kabels, kabeltrommels, keerschijven en loopkatten
Polish[pl]
Wciągniki z dźwignią zapadkową (maszyny), dźwigi uruchamiane maszynowo, pokrycia łańcuchów, wciągniki, wciągniki i ich części zamienne i akcesoria, zwłaszcza łańcuchy, haki ładunkowe, napędy zębate czołowe, hamulce linowe, liny druciane, bębny do kabli, krążki zwrotne i wózki suwnicowe
Portuguese[pt]
Macacos (máquinas), aparelhos de elevação mecânicos, elevadores de carga com correntes, equipamentos de tracção por cabo, talhas e respectivas peças de substituição e acessórios, nomeadamente correntes, ganchos de suporte, engrenagens de pinhão direito, dispositivos de bloqueio, cabos de aço, tambores para cabos, polias de desvio e carrinhos para talhas
Romanian[ro]
Cricuri (maşini), scule de ridicare acţionate mecanic, dispozitive de ridicare cu lanţ, troliuri de cabluri, troliuri de cablu şi piesele de schimb şi accesoriile acestora, şi anume lanţuri, cârlige de ridicare, sisteme de acţionare cu roată, frâne de cablu, cabluri de sârmă, troliuri de cablu, role de ghidare şi coşuri de macarale
Slovak[sk]
Zdvíhadlá (stroje), strojové zdvíhadlá, reťazové zdvíhadlá, kladky, kladkostroje a ich náhradné diely a príslušenstvo, a to reťaze, háky na bremená, pohony čelných kolies, lanové brzdy, drôtené laná, bubny na káble, vratné kladky a mačky žeriava
Slovenian[sl]
Dvigala (stroji), mehanska dvigala, verižna dvigala, jermenice, škripci in njihovi nadomestni deli in oprema, in sicer verige, tovorni kavlji, pogon s čelnim zobnikom, zavore z vrvmi, žična vrv, bobni za kable, preusmerjevalni koluti in tekalni žerjavi
Swedish[sv]
Vinschar (maskiner), maskindrivna lyftanordningar, kedjelyftanordningar, vinschar, spel, trissor, taljor och tillhörande reservdelar och komponenter, nämligen kedjor, lastkrokar, cylindriska kuggutväxlingar, linbromsar, lintrummor, brytrullar och löpvagnar