Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да им плаща пари всяка седмица само да оставят ресторантите отворени.
Czech[cs]
Musel jim každý týden platit, aby udržel restaurace v chodu.
Greek[el]
Έπρεπε να τους πληρώνει κάθε βδομάδα για να μείνουν τα εστιατόρια ανοικτά.
English[en]
He had to pay them money every week just to keep the restaurants running.
Spanish[es]
Tenía que pagarles dinero todas las semanas para que los restaurantes siguieran abiertos.
French[fr]
Il devait leur donner de l'argent toutes les semaines pour garder les restaurants ouverts.
Hebrew[he]
הוא נאלץ לשלם להם כסף כל שבוע רק כדי שהמסעדות ימשיכו לפעול.
Croatian[hr]
On je morao platiti im novac Svaki tjedan samo da bi restorane trčanje.
Hungarian[hu]
Minden héten fizetnie kellett, hogy az éttermek gond nélkül fussanak.
Italian[it]
Doveva pagare quei soldi ogni settimana solo per mantenere attivo il ristorante.
Dutch[nl]
Hij moest hen elke week geld betalen om de restaurants te kunnen blijven runnen.
Polish[pl]
Musiał im płacić co tydzień, żeby restauracje mogły funkcjonować.
Portuguese[pt]
Ele os pagava toda semana para manter os restaurantes abertos.
Romanian[ro]
Trebuia să-i plătească săptămânal ca restaurantele să fie deschise.
Russian[ru]
Он вынужден был откупаться от них, платить каждую неделю, чтобы они не трогали рестораны.
Slovenian[sl]
Je moral plačati njih denarja Vsak teden samo, da restavracij teče.
Turkish[tr]
Restoranların işlemeye devam edebilmesi için her hafta onlara para ödemesi gerekiyordu.