Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie aber bestanden darauf und behaupteten, ich sei ein Feigling, weil ich nicht mitmachen wollte.
English[en]
They persisted, suggesting that my reluctance to participate was a sign of weakness.
French[fr]
Ils ont insisté, insinuant que mon refus était un signe de faiblesse.
Italian[it]
Insistettero, insinuando che la mia riluttanza a partecipare fosse un segno di debolezza.
Japanese[ja]
加わろうとしないのは弱虫の証拠だと言って,何度もしつこく誘われました。
Portuguese[pt]
Eles insistiram, dizendo que minha relutância em participar era sinal de fraqueza.
Russian[ru]
Они настаивали, предполагая, что мое нежелание участвовать – просто признак слабости.