Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أحدهم أخفق في ذلك ذات يوم ، وخرج بطابع أصفر صغير
Bulgarian[bg]
Обикновено се печата в синкаво зелено, но някой сгафил и направил малък принт в жълто.
Bosnian[bs]
Obično se printa plavo-zelena ali jedan dan je neko zajebo i isprintao mali broj u žuto.
Czech[cs]
Obvykle se tiskne modrozelená, ale kdosi to jednou zvoral a vytisknul malou dávku v žluté barvě.
German[de]
Normalerweise wurde sie in blaugrün gedruckt, aber irgendjemand hat es eines Tages verpfuscht und machte eine kleine Druckauflage in gelb.
Greek[el]
Τυπώνεται συνήθως σε μπλε-πράσινο, αλλά κάποιος έκανε ένα λάθος μία μέρα και τυπώθηκε σε κίτρινο.
English[en]
Now, it's usually printed in bluish-green, but someone messed up one day and made a small print run in yellow.
Spanish[es]
Por lo general, se imprime en un color verde azulado... pero alguien falló un día... e hizo una pequeña impresión en amarillo.
Finnish[fi]
Se on yleensä sinivihreä, mutta joku tyri yhtenä päivänä.
French[fr]
Il est normalement imprimé en bleu-vert, mais quelqu'un s'est trompé un jour et a imprimé une petite quantité en jaune.
Hungarian[hu]
Általában kékeszöld színben nyomtatták, de egy nap valaki elrontotta, és néhányat sárgában nyomtatott ki.
Italian[it]
Di solito e'stampato in verde bluastro, ma un giorno qualcuno ha sbagliato e ha fatto una piccola serie in giallo.
Dutch[nl]
Normaal gesproken geprint in blauwachtig groen maar iemand maakte er eens een potje van en maakte een kleine print in het geel.
Polish[pl]
Zwykle drukuje się go w odcieniu niebieskawo-zielonym, ale ktoś się pomylił i puścił druk w kolorze żółtym.
Portuguese[pt]
Normalmente é impresso em azul esverdeado, mas um dia alguém fez asneira e imprimiu uma pequena quantidade em amarelo.
Romanian[ro]
E de obicei imprimat în verde albăstrui, dar cineva a greşit într-o zi şi l-a făcut în galben.
Russian[ru]
Обычно их печатали сине-зеленого цвета, но однажды кто-то напутал и напечатал маленький тираж желтым цветом.
Serbian[sr]
Obično se printa plavo-zelena ali jedan dan je neko zajebo i isprintao mali broj u žuto.
Swedish[sv]
Det är vanligen tryckt i blågrönt, men nån gjorde ett misstag en dag och gjorde en liten upplaga i gult.
Turkish[tr]
Şimdi, genelde mavimsi bir gri tonunda basılırmış,... ama biri bir gün hata yapmış ve... içine küçük bir sarı basmış.