Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er ikke et sprog jeg genkender, det er ikke en hund, det er ikke, støj fra gaden, og det er heller ikke elektriske forstyrrelser, så...
English[en]
It's not a language that I recognize, it's not a dog, it's not, like, noise from the street, it's not any kind of electrical interference that I recognize, so...
Estonian[et]
See pole mingi elektriline hääl, mida ma kuulnud olen.
Croatian[hr]
To nije jezik koji prepoznajem nije pas, nije buka sa ulice, nisu električne smetnje koje mogu prepoznati..
Indonesian[id]
Ini bukan bahasa yang kukenal, itu bukan suara anjing, bukan suara gaduh dari jalanan, bukan semacam masalah kelistrikan yang kukenali, jadi...
Lithuanian[lt]
Tai ne kalba, kurią atpažinčiau, tai ne šuo, tai net ne triukšmas iš gatvės, tai tikrai ne elektros trigdžiai, kuriuos atpažinčiau, taigi...
Portuguese[pt]
Não é uma língua que eu reconheça, não é um cachorro, não é... o barulho da rua, não é qualquer tipo de interferência elétrica que eu conheça, então...
Romanian[ro]
Nu e un limbaj pe care-l cunosc, nu e un caine, nu e un sunet din strada, nu e vreo interferenta electrica pe care s-o cunosc, asa ca...