Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәреибагара шаҟа акраҵанакуа Абиблиа инаҵшьны ишҧазгәанаҭо?
Acoli[ach]
Baibul nyuto nining ni genne pire tek i nyom?
Afrikaans[af]
Hoe beklemtoon die Bybel die belangrikheid van lojaliteit in die huwelik?
Southern Altai[alt]
Библияда чындык болорыныҥ учурлузы канайып аҥылу темдектелет?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በጋብቻ ውስጥ ታማኝ የመሆንን አስፈላጊነት አጥብቆ የሚገልጸው እንዴት ነው?
Bemba[bem]
Baibolo ikomailapo shani pa kukatama kwa bucishinka mu cupo?
Bulgarian[bg]
Как Библията подчертава значението на лоялността в брака?
Bislama[bi]
Olsem wanem Baebol i makem se i impoten blong gat fasin blong stap tru insaed long mared?
Bangla[bn]
বিবাহিত জীবনে বিশ্বস্ততার গুরুত্বের উপর বাইবেল কিভাবে জোর দেয়?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipasiugda sa Bibliya ang kahinungdanon sa pagkamaunongon sa kaminyoon?
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah Bibal nih i ṭhitumnak ah zumh awk tlakmi si awk biapi a si zia a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Konman Labib i met lanfaz lo lenportans fidelite dan maryaz?
Czech[cs]
Jak Bible zdůrazňuje důležitost toho, aby si manželé byli věrní?
Chuvash[cv]
Шанчӑклӑх питӗ кирлӗ пулнине Библире мӗнле палӑртнӑ?
Welsh[cy]
Sut mae’r Beibl yn dangos mor bwysig ydi cadw’n deyrngar mewn priodas?
Danish[da]
Hvordan understreger Bibelen vigtigheden af troskab i ægteskabet?
German[de]
Wie wird in der Bibel die Wichtigkeit der ehelichen Treue betont?
Ewe[ee]
Aleke Biblia te gbe ɖe nuteƒewɔwɔ le srɔ̃ɖeɖe me ƒe vevienyenye dzii?
Greek[el]
Πώς τονίζει η Αγία Γραφή πόσο σημαντική είναι η οσιότητα στο γάμο;
English[en]
How does the Bible stress the importance of loyalty in marriage?
Spanish[es]
¿Cómo subraya la Biblia la importancia de la lealtad en el matrimonio?
Estonian[et]
Kuidas rõhutab Piibel lojaalsuse tähtsust abielus?
Persian[fa]
کتاب مقدس چگونه بر اهمیت وفاداری در زندگی زناشویی تأکید میکند؟
Finnish[fi]
Miten Raamatussa korostetaan aviouskollisuuden tärkeyttä?
Faroese[fo]
Hvussu leggur Bíblian dent á týdningin av trúskapi í hjúnabandinum?
French[fr]
Comment la Bible souligne- t- elle l’importance de la fidélité dans le mariage ?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu zinnudo nujọnu-yinyin nugbonọ-yinyin to alọwle mẹ tọn ji gbọn?
Hindi[hi]
बाइबल विवाह में निष्ठा के महत्त्व पर कैसे ज़ोर देती है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapadaku sang Biblia ang pagkaimportante sang pagkatutom sa pag-asawahay?
Croatian[hr]
Kako Biblija naglašava važnost lojalnosti u braku?
Haitian[ht]
Kouman Bib la souliyen enpòtans fidelite nan maryaj ?
Hungarian[hu]
Hogyan hangsúlyozza ki a Biblia a házassági lojalitás fontosságát?
Indonesian[id]
Bagaimana Alkitab menekankan pentingnya loyalitas dalam perkawinan?
Igbo[ig]
Olee otú Bible si ekwusi okwu ike maka mkpa nke ịnọgidesi ike n’ihe n’alụmdi na nwunye?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipaganetget ti Biblia ti kinapateg ti kinasungdo iti panagasawa?
Italian[it]
In che modo la Bibbia sottolinea l’importanza della lealtà nel matrimonio?
Georgian[ka]
როგორ უსვამს ბიბლია ხაზს ერთგულების მნიშვნელობას ქორწინებაში?
Kazakh[kk]
Некедегі адалдықтың маңыздылығы Киелі кітапта қалай аталып өтіледі?
Kannada[kn]
ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿಷ್ಠೆಯ ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ಬೈಬಲು ಹೇಗೆ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
성서는 결혼 생활에서 충성의 중요성을 어떻게 강조합니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu za yi pameka Bibeli mulyo gehuguvaro mononkwara?
Ganda[lg]
Baibuli eggumiza etya obukulu bw’obwesigwa mu bufumbo?
Lingala[ln]
Lolenge nini Biblia emonisi ntina ya bosembo kati na libala?
Lozi[loz]
Bibele i koñomeka cwañi butokwa bwa busepahali mwa linyalo?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija pabrėžia ištikimybės santuokoje svarbą?
Lushai[lus]
Inneihnaa rinawm nghehna a pawimawhzia hi Bible-in engtin nge a uar?
Latvian[lv]
Kā Bībelē uzsvērts uzticības svarīgums laulībā?
Morisyen[mfe]
Kuma eski Labib montre linportans fidelite dan maryaz?
Malagasy[mg]
Ahoana no anamafisan’ny Baiboly ny maha-zava-dehibe ny tsy fivadihana ao amin’ny fanambadiana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Bible eo kalikar tokjen debij tiljek ilo mare?
Macedonian[mk]
Како Библијата ја нагласува важноста на верноста во бракот?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിവാഹബന്ധത്തിലെ വിശ്വസ്തതയുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ханийн итгэл хадгалахын чухлыг Библи хэрхэн онцлон тэмдэглэсэн байдаг вэ?
Marathi[mr]
विवाहामध्ये निष्ठा असण्याच्या महत्त्वपूर्णतेवर बायबल कसा जोर देते?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်တွင် သစ္စာစောင့်သိခြင်း၏အရေးကြီးမှုကို ကျမ်းစာက မည်သို့ပဓာနပြုဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan legger Bibelen vekt på lojalitet i ekteskapet?
Niuean[niu]
Pehi fefe he Tohi Tapu e aoga he mahani fakamoli i loto he fakamauaga?
Dutch[nl]
Hoe beklemtoont de bijbel de belangrijkheid van loyaliteit in het huwelijk?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limasonyeza motani kufunika kwa kukhulupirika muukwati?
Nyankole[nyn]
Baibuli nehamiriza eta omugasho gw’obwesigwa omu bushwere?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਨਿਸ਼ਠਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con e Bijbel ta enfatisá e importancia di lealtad den matrimonio?
Polish[pl]
Jak Biblia podkreśla znaczenie lojalności w małżeństwie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Paipel a kin kasalehda kesempwalpen loalopwoatpene nan pwopwoud?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia frisa a importância da lealdade no casamento?
Rarotongan[rar]
Akapeea ta te Puka Tapu akaketaketa mai i te puapinga maata o te tiratiratu i te akaipoipo anga?
Rundi[rn]
Bibiliya ishimika gute ku kamaro k’ukudahemuka mu mubano w’abubatse?
Romanian[ro]
Cum subliniază Biblia importanţa loialităţii în căsnicie?
Russian[ru]
Как в Библии подчеркивается важность верности?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Bibiliya itsindagiriza akamaro k’ubudahemuka mu ishyingirwa?
Slovak[sk]
Ako Biblia zdôrazňuje dôležitosť lojálnosti v manželstve?
Slovenian[sl]
Kako je v Bibliji poudarjena pomembnost zvestovdanosti v zakonu?
Albanian[sq]
Si e thekson Bibla rëndësinë e besnikërisë në martesë?
Serbian[sr]
Kako Biblija naglašava važnost lojalnosti u braku?
Sranan Tongo[srn]
Fa bijbel e poti krakti na tapoe o prenspari a de foe de loyaal na ini a trowlibi?
Southern Sotho[st]
Bibele e hatisa bohlokoa ba botšepehi lenyalong joang?
Swedish[sv]
Hur framhåller Bibeln vikten av lojalitet i äktenskapet?
Swahili[sw]
Biblia hukaziaje umaana wa uaminifu-mshikamanifu katika ndoa?
Tajik[tg]
Аҳамияти вафодориро Китоби Муқаддас чӣ гуна таъкид мекунад?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เน้น ความ สําคัญ ของ ความ ภักดี ใน ชีวิต สมรส อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda wepalylygyň möhümdigi nädip bellenýär?
Tagalog[tl]
Papaano idiniriin ng Bibliya ang kahalagahan ng pagkamatapat sa pag-aasawa?
Tswana[tn]
Baebele e gatelela botlhokwa jwa go ikanyega mo lenyalong jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakamamafa‘i ‘e he Tohitapú ‘a e mahu‘inga ‘o e mateakí ‘i he nofo malí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Bbaibbele mbolisimpya kwaamba mbokuyandika kusyomeka mulukwatano?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap vefanın evlilikteki önemini nasıl vurgular?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда тугрылыкның мөһимлегенә ничек басым ясала?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible no si hia a nokwaredi hia wɔ aware mu no so dua?
Tahitian[ty]
Mea nafea te Bibilia i te haapapuraa i te faufaaraa o te oreraa e faaturi i roto i te faaipoiporaa?
Ukrainian[uk]
Як Біблія підкреслює важливість вірності й відданості в подружжі?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nhấn mạnh tầm quan trọng của tính chung thủy trong hôn nhân như thế nào?
Xhosa[xh]
IBhayibhile ikubethelela njani ukubaluleka kokunyaniseka emtshatweni?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bibeli ṣe tẹnumọ́ ìjẹ́pàtàkì ìdúróṣinṣin nínú ìgbéyàwó?
Chinese[zh]
圣经的什么话强调忠于配偶十分重要?
Zulu[zu]
IBhayibheli likugcizelela kanjani ukubaluleka kokwethembeka emshadweni?