Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under drøftelserne i Europæisk Sportsforum, som blev organiseret af Kommissionen i oktober 2001, kom man bl.a. ind på problematikken vedrørende handicapsport og dens betydning som integrationsfaktor.
German[de]
In den Debatten des European Sports Forum, das von der Kommission im Oktober 2000 veranstaltet wurde, ging es unter anderem um die Problematik des Behindertensports und seine Bedeutung als Integrationsfaktor.
Greek[el]
Κατά τις συζητήσεις του 'European Sports Forum' (Ευρωπαϊκό Φόρουμ Αθλητισμού), που οργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον παρελθόντα Οκτώβριο, θίχτηκε, μεταξύ άλλων, η προβληματική του αθλητισμού για ανάπηρους και η σημασία του ως παράγοντος ενσωμάτωσης.
English[en]
During the debates at the European Sports Forum held by the Commission in October this year one of the issues raised was sport for the disabled and its importance as a factor in integration.
Spanish[es]
En los debates del European Sports Forum, organizado por la Comisión Europea el pasado mes de octubre, se ha incidido, entre otros temas, en la problemática del deporte para discapacitados y en la importancia de éste como factor de integración.
Finnish[fi]
Komission tänä vuonna järjestämässä Euroopan urheilufoorumissa käsiteltyjen aiheiden joukossa oli vammaisten urheilu ja sen merkitys sosiaalisen integraation kannalta.
French[fr]
Au cours des débats du Forum européen sur les sports, organisé par la Commission européenne en octobre dernier, il a été question, en autres, des problèmes du sport pour les personnes handicapées et de son importance comme facteur d'intégration.
Italian[it]
Nei dibattiti dell'European Sports Forum, organizzato dalla Commissione europea lo scorso ottobre, si è insistito, tra altri argomenti, sulla problematica dello sport praticato dai minorati e la sua importanza come fattore d'integrazione.
Dutch[nl]
Tijdens de debatten van het in oktober door de Europese Commissie georganiseerde European Sports Forum werd onder meer aandacht besteed aan de problemen van de gehandicaptensport en het belang van dergelijke sportactiviteiten als integratiefactor.
Portuguese[pt]
Nos debates do Fórum Europeu dos Desportos, organizado pela Comissão Europeia no passado mês de Outubro, foi nomeadamente abordada a problemática do desporto para pessoas portadoras de deficiência e a importância do mesmo como factor de integração.
Swedish[sv]
I de debatter inom European Sports Forum som kommissionen organiserade i oktober, diskuterades bland annat frågan om sport för funktionshindrade och dess betydelse som integrationsfaktor.