Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die sestiende eeu is Europa gekenmerk deur onverdraagsaamheid en bloedige godsdiensoorloë.
Arabic[ar]
تميّزت اوروپا في القرن السادس عشر بعدم التسامح وبالحروب الدينية الدموية.
Cebuano[ceb]
Ang ikanapulog-unom nga siglong Uropa nailhan sa pagkadi-matinugoton ug dugoon relihiyosong mga gubat.
Czech[cs]
Šestnácté století se vyznačovalo náboženskou nesnášenlivostí a krvavými náboženskými válkami.
Danish[da]
Det 16. århundredes Europa var præget af intolerance og blodige religionskrige.
Greek[el]
Η Ευρώπη του 16ου αιώνα χαρακτηριζόταν από μισαλλοδοξία και αιματηρούς θρησκευτικούς πολέμους.
English[en]
Sixteenth-century Europe was characterized by intolerance and bloody religious wars.
Spanish[es]
La Europa del siglo XVI se caracterizó por la intolerancia y las sangrientas guerras religiosas.
Estonian[et]
Kuueteistkümnenda sajandi Euroopat iseloomustasid sallimatus ja verised ususõjad.
Finnish[fi]
Eurooppaa leimasivat 1500-luvulla suvaitsemattomuus ja veriset uskonsodat.
French[fr]
L’Europe du XVIe siècle est marquée par l’intolérance et par des guerres de Religion meurtrières.
Hebrew[he]
אירופה של המאה השש־עשרה אופיינה באי־סובלנות ובמלחמות דת עקובות מדם.
Croatian[hr]
Evropa šesnaestog stoljeća bila je prepoznatljiva po netoleranciji i krvavim vjerskim ratovima.
Hungarian[hu]
A XVI. századi Európát intolerancia és véres háborúk jellemezték.
Indonesian[id]
Eropa pada abad keenam belas dicirikan oleh sikap tidak toleran dan peperangan agama yang berdarah.
Iloko[ilo]
Adda panangidumduma ken nadara a narelihiosuan a gubgubat idiay Europa idi maika-16 a siglo.
Italian[it]
L’Europa del XVI secolo era caratterizzata dall’intolleranza e da sanguinose guerre di religione.
Japanese[ja]
16世紀のヨーロッパを特色づけたのは,非寛容と血生臭い宗教戦争でした。「『
Korean[ko]
16세기 유럽은 편협과 피로 얼룩진 종교 전쟁으로 특징을 이룹니다.
Lithuanian[lt]
Šešioliktojo amžiaus Europa pasižymėjo tolerancijos stoka ir kruvinais religiniais karais.
Latvian[lv]
Sešpadsmitā gadsimta Eiropu raksturoja neiecietība un asiņaini reliģiskie kari.
Malayalam[ml]
നിണച്ചാലുകളൊഴുക്കിയ മതയുദ്ധങ്ങളും അസഹിഷ്ണുതയും 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്പിന്റെ പ്രത്യേകതകളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På 1500-tallet var Europa preget av intoleranse og blodige religionskriger.
Dutch[nl]
Het zestiende-eeuwse Europa werd gekenmerkt door onverdraagzaamheid en bloedige godsdienstoorlogen.
Papiamento[pap]
Europa di siglo 16 tabata caracterisá pa intolerancia i guera religioso sangriente.
Polish[pl]
XVI-wieczną Europę cechowała nietolerancja i krwawe wojny religijne.
Portuguese[pt]
Na Europa do século 16, intolerância e sangrentas guerras religiosas eram comuns.
Romanian[ro]
În secolul al XVI-lea, Europa s-a caracterizat prin intoleranţă şi războaie religioase sângeroase.
Russian[ru]
Европа XVI века известна своей нетерпимостью и кровавыми религиозными войнами.
Slovak[sk]
Európa 16. storočia sa vyznačovala neznášanlivosťou a krvavými náboženskými vojnami.
Slovenian[sl]
V 16. stoletju so bile za Evropo značilne nestrpnost in krvave verske vojne.
Albanian[sq]
Evropa e shekullit të gjashtëmbëdhjetë ishte e karakterizuar nga mostoleranca dhe nga luftërat gjakatare fetare.
Serbian[sr]
Evropa 16. veka bila je obeležena netolerancijom i krvavim verskim ratovima.
Swedish[sv]
Femtonhundratalets Europa kännetecknades av intolerans och blodiga religionskrig.
Swahili[sw]
Ulaya wa karne ya 16 ulijaa kutovumiliana na vita vikali vya kidini.
Tamil[ta]
சகிப்புத்தன்மையற்ற இரத்த வெறிகொண்ட மதப் போர்கள் பதினாறாம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பாவை கசக்கிப்பிழிந்து கொண்டிருந்தன.
Thai[th]
ยุโรป ใน ศตวรรษ ที่ สิบ หก ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง การ ไม่ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น และ สงคราม นอง เลือด ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
Ang ikalabing-anim-na-siglong Europa ay kilalá sa kawalang-pagpaparaya at madugong mga digmaan nito sa relihiyon.
Ukrainian[uk]
В Європі шістнадцятого сторіччя панувала нетерпимість та бушували криваві релігійні війни.
Chinese[zh]
16世纪的欧洲充满不容异己而血腥的宗教战争。
Zulu[zu]
Ngekhulu le-16 leminyaka, elaseYurophu lalikhungethwe ukucwasana nezimpi zenkolo ezichitha igazi.