Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Танос дава нея и сестра й Небула на Роман.
Bangla[bn]
সম্প্রতি থানোস তাকে আর তার বোন নেবুলাকে রোনান-এর কাছে হস্তান্তর করেছে, এর মাধ্যমে জানা যায় থানোস এবং রোনান একসঙ্গে কাজ করছে.
Bosnian[bs]
Thanos je poslao nju i njenu sestru Nebulu kod Ronana pa vjerujemo da Thanos i Ronan rade zajedno.
Greek[el]
Ο Θάνος δάνεισε εκείνη και την αδελφή της Νέμπουλα στον Pόναν... και γι'αυτό πιστεύουμε ότι ο Θάνος και ο Pόναν συνεργάζονται.
English[en]
Recently, Thanos lent her and her sister Nebula out to Ronan, which leads us to believe that Thanos and Ronan are working together.
Spanish[es]
Hace poco, Thanos la cedió junto con su hermana Nebula a Ronan, lo que nos hace pensar que Thanos y Ronan trabajan juntos.
Estonian[et]
Thanos rentis tema ja ta õe hiljuti Ronanile, millest me järeldame, et Thanos ja Ronan töötavad koos.
Basque[eu]
Orain dela gutxi, Thanosek Gamora eta Nebula utzi zizkion Ronani... horregatik uste dugu Thanos eta Ronan batera ari direla lanean.
Finnish[fi]
Thanos antoi Gamoran ja Nebulan Ronanin avuksi, ja uskomme Thanosin ja Ronanin toimivan yhdessä.
French[fr]
Récemment, Thanos les a prêté elle et sa sœur Nebula à Ronan, ce qui nous amène à croire que Thanos et Ronan travaillent ensemble.
Hebrew[he]
לאחרונה, Thanos השאיל לה והאחות הערפילית אל רונאן, מה שמוביל אותנו להאמין כי תאנסו ורונן עובדים יחד.
Croatian[hr]
Nedavno je Thanos poslao nju i njenu sestru Nebulu s Ronanom, što nas je navelo da povjerujemo da Thanos i Ronan rade zajedno.
Hungarian[hu]
Thanos nemrég elküldte őt és a nővérét Nebulát Ronannek. Ezért azt feltételezzük, hogy Ronan és Thanos összefogtak.
Indonesian[id]
Belakangan ini, Thanos meminjamkannya Dan saudarinya, Nebula ke Ronan, Dan membuat kita mempercayai bahwa Thanos Dan Ronan bekerja sama.
Italian[it]
Recentemente, Thanos ha concesso in prestito lei e sua sorella Nebula a Ronan, questo ci porta a credere che Thanos Ronan stiano lavorando insieme.
Macedonian[mk]
скоро Танос ја пуштил неа и нејзината сестра, Маглина... со Ронан, што не одведе да веруваме, дека Танос и Ронан работат заедно.
Malay[ms]
Baru-baru ini, Thanos pinjamkan dia dan adik dia Nebula kepada Ronan, yang mana telah pastikan kita bahawa Thanos dan Ronan berkomplot bersama.
Norwegian[nb]
Thanos har lånt bort henne og hennes søster Nebula til Ronan. Det får oss til å tro at Thanos og Ronan samarbeider.
Dutch[nl]
Thanos heeft haar en haar zus Nebula aan Ronan uitgeleend dus we vermoeden dat die twee samenwerken.
Polish[pl]
Wraz z siostrą Nebulą służy ostatnio Ronanowi, co może oznaczać, że Thanos i Ronan zawarli sojusz.
Portuguese[pt]
Thanos emprestou Gamora e sua irmã Nebulosa a Ronan... o que nos leva a crer que os dois trabalham juntos.
Romanian[ro]
Recent, Thanos a trimis-o pe ea şi pe sora ei Nebula la Ronan, ceea ce ne face să credem că Thanos şi Ronan lucrează împreună.
Slovak[sk]
Spolu s jej sestrou ju Thanos nedávno zapožičal Ronanovi, čo nás vedie k domnienke, že Thanos a Ronan spolupracujú.
Serbian[sr]
Nedavno je Tanos poslao nju i njenu sestru Nebulu sa Ronanom, što nas je navelo da poverujemo da Tanos i Ronan rade zajedno.
Swedish[sv]
Thanos har lånat ut henne och systern Nebula till Ronan så vi tror att Thanos och Ronan samarbetar.
Thai[th]
ล่าสุดให้โรแนนยืมตัวนางกับเนบูล่าน้องสาว ทําให้เชื่อได้ว่าธานอสกับโรแนนร่วมกันทํางาน
Turkish[tr]
Son olarak o ve kız kardeşini Ronan'a yardıma göndermiş, Bunlar ışığında Thanos ve Ronan'ın birlikte çalıştığını düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Gần đây, Thanos gửi cô ta và em gái Nebula đến chỗ Ronan, điều này cho thấy Thanos và Ronan đang hợp tác với nhau.