Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mít nedávnou pracovní zkušenost, která odpovídá alespoň čtyřem letům práce na plný úvazek v oblasti bezpečnosti obecně, přičemž alespoň tři roky z této doby musí odpovídat nedávným zkušenostem zahrnujícím jednotlivé aspekty bezpečnosti (bezpečnost osob, dopravy, zařízení), mezinárodních misí pro řešení civilních krizí nebo mít obdobné pracovní zkušenosti v oblasti ochrany vojsk,
Danish[da]
have erhvervserfaring af nyere dato svarende til mindst fire års fuldtidsbeskæftigelse inden for sikkerhed generelt, heraf mindst tre års erfaring af nyere dato inden for forskellige sikkerhedsaspekter (personsikkerhed, transportsikkerhed, sikkerhed i forbindelse med anlæg) af internationale civile krisestyringsmissioner eller have tilsvarende erfaring med styrkebeskyttelse
German[de]
Berufserfahrung aus jüngerer Zeit, die wenigstens vier Jahren Vollzeitarbeit im Bereich der Sicherheit gleichwertig ist, davon wenigstens drei Jahre Berufserfahrung aus jüngerer Zeit in verschiedenen Aspekten der Sicherheit (Sicherheit von Personen, Verkehrssicherheit, Sicherheit von Anlagen), internationalen Krisenbewältigungsmissionen oder eine vergleichbare Berufserfahrung beim Schutz von Einsatzkräften,
Greek[el]
να διαθέτουν πρόσφατη επαγγελματική πείρα, ισοδύναμη προς τέσσερα τουλάχιστον έτη πλήρους απασχόλησης στον τομέα της ασφάλειας εν γένει, στην οποία να περιλαμβάνεται τριετής τουλάχιστον πρόσφατη πείρα που να καλύπτει διάφορες πτυχές ασφαλείας (ασφάλεια προσώπων, ασφάλεια μεταφορών, ασφάλεια εγκαταστάσεων) διεθνών αποστολών μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων, ή να διαθέτουν παρόμοια πείρα στον τομέα της προστασίας δυνάμεων (Force protection),
English[en]
have recent professional experience equivalent to at least four years’ full-time work in the field of security in general, including at least three years’ recent experience covering different security aspects (security of persons, transport security, security of facilities) of international civilian crisis management missions or similar force protection experience,
Spanish[es]
poseer una experiencia profesional reciente, equivalente a un mínimo de cuatro años de trabajo a tiempo completo en el ámbito de la seguridad en general, que incluya una experiencia reciente de un mínimo de tres años sobre diferentes aspectos de la seguridad (seguridad de las personas, seguridad de transportes, de instalaciones), de misiones internacionales de gestión de crisis civiles o poseer una experiencia similar en el ámbito de la protección de fuerzas,
Estonian[et]
omama hiljutist töökogemust, mis vastab vähemalt nelja-aastasele täiskohaga tööle üldise julgeoleku valdkonnas, millest vähemalt kolmeaastane hiljutine töökogemus hõlmab rahvusvaheliste tsiviilkriisiohjeülesannete julgeoleku erinevaid aspekte (isikute, transpordivahendite, rajatiste julgeolek), või sarnast töökogemust relvajõudude kaitse valdkonnas;
Finnish[fi]
Heillä on oltava vähintään neljän vuoden täysipäiväinen ja äskettäin hankittu työkokemus, johon sisältyy vähintään kolmen vuoden työkokemus yleisen turvallisuuden alalta, joka kattaa eri turvallisuusnäkökohdat (henkilöturvallisuus, liikenneturvallisuus, laitosten turvallisuus), tai siviilikriisinhallintaa koskevista kansainvälisistä operaatioista, tai joukkojen suojausta (Force protection) koskeva samantapainen työkokemus.
French[fr]
avoir une expérience professionnelle récente, équivalente à au moins quatre ans de travail à temps plein dans le domaine de la sécurité en général, dont une expérience récente d'au moins trois ans couvrant différents aspects de la sécurité (sécurité des personnes, des transports, des installations), de missions internationales de gestion de crises civiles ou avoir une expérience similaire dans le domaine de la protection des forces,
Hungarian[hu]
a közelmúltban az általános biztonság területén szerzett, legalább négyévi teljes munkaidőnek megfelelő szakmai tapasztalat, amelyből legalább három év a nemzetközi polgári válságkezelési missziók során a biztonság különböző területein (személyek, szállítmányok és létesítmények biztonsága) a közelmúltban szerzett tapasztalatot foglal magában, vagy a haderővédelem (Force protection) területén szerzett hasonló tapasztalat,
Italian[it]
avere un'esperienza professionale recente, equivalente ad almeno quattro anni di lavoro a tempo pieno nel settore della sicurezza in generale, di cui un'esperienza recente di almeno tre anni in diversi aspetti della sicurezza (sicurezza delle persone, dei trasporti, degli impianti), di missioni internazionali di gestione di crisi civili o avere un'esperienza analoga nel settore della protezione delle forze (force protection);
Lithuanian[lt]
turėti pastaruoju metu įgytą profesinę patirtį bendrojo saugumo srityje, lygiavertę mažiausiai ketverių metų darbo visu etatu stažui, įskaitant mažiausiai trejų metų pastaruoju metu įgytą patirtį, apimančią skirtingus saugumo aspektus (asmenų, transporto, įrenginių saugumą) tarptautinėse civilinio krizių valdymo misijose, ar panašią patirtį karinių pajėgų apsaugos srityje,
Latvian[lv]
ir jābūt nesen iegūtai profesionālai pieredzei, kas līdzvērtīga tādai pieredzei, kas ir iegūta, vismaz četrus gadus strādājot uz pilnu slodzi vispārējās drošības jomā, no kuriem vismaz triju gadu nesen iegūta pieredze saistībā ar dažādiem drošības aspektiem (personu drošība, transporta drošība, telpu drošība), ar starptautiskām krīžu pārvarēšanas misijām, vai līdzīga pieredze spēku aizsardzības jomā (Force protection),
Maltese[mt]
ikollhom esperjenza professjonali reċenti ekwivalenti għal mill-inqas erba’ snin xogħol full-time fil-qasam tas-sigurtà b’mod ġenerali, inkluż mill-inqas tliet snin esperjenza reċenti li tkopri aspetti differenti tas-sigurtà (sigurtà tal-persuni, sigurtà tat-trasport, sigurtà tal-faċilitajiet) ta’ missjonijiet ċivili internazzjonali ta’ maniġġar ta’ kriżijiet jew esperjenza simili ta’ protezzjoni tal-forzi;
Dutch[nl]
beschikken over recente beroepservaring, die overeenstemt met niet minder dan vier jaar voltijdwerk op het gebied van beveiliging in het algemeen, met inbegrip van recente ervaring van niet minder dan drie jaar die betrekking heeft op verschillende aspecten van beveiliging (beveiliging van personen, transport, installaties), internationale missies inzake civiele crisisbeheersing of vergelijkbare ervaring op het gebied van de bescherming van een troepenmacht;
Polish[pl]
posiadać zdobyte ostatnio doświadczenie zawodowe, odpowiadające co najmniej czterem latom pracy na pełen etat w dziedzinie bezpieczeństwa ogólnego, w tym zdobyte ostatnio, przynajmniej trzyletnie doświadczenie w zakresie różnych aspektów bezpieczeństwa (bezpieczeństwo osób, transportu, urządzeń) międzynarodowych misji cywilnego zarządzania kryzysowego lub posiadać podobne doświadczenie w zakresie ochrony wojsk (force protection);
Portuguese[pt]
possuir experiência profissional recente, equivalente a pelo menos quatro anos de trabalho a tempo inteiro no domínio da segurança em geral, incluindo experiência recente de pelo menos três anos em diferentes aspectos da segurança (segurança de pessoas, de transportes e de instalações) de missões internacionais de gestão civil de crises ou experiência semelhante em matéria de protecção de forças;
Slovak[sk]
mať nedávnu odbornú prax zodpovedajúcu práci na plný úväzok v dĺžke najmenej štyroch rokov v oblasti bezpečnosti všeobecne, z čoho nedávnu prax v dĺžke najmenej troch rokov týkajúcu sa rôznych aspektov bezpečnosti (bezpečnosť osôb, dopravy, zariadení) medzinárodných misií civilného krízového riadenia, alebo mať podobnú prax v oblasti ochrany vojenských síl,
Slovenian[sl]
imeti sveže, vsaj štiriletne delovne izkušnje na delovnem mestu s polnim delovnim časom na področju splošne varnosti, od tega sveže, vsaj triletne izkušnje z zadevami, ki zajemajo različne vidike varnosti (varovanje oseb, prevozov, naprav) v zvezi z mednarodnimi misijami za civilno krizno upravljanje, ali pa primerljive izkušnje s področja zaščite sil,
Swedish[sv]
Ha aktuell yrkeserfarenhet som motsvarar minst fyra års heltidsarbete inom säkerhetsområdet i allmänhet, varav minst tre års aktuell erfarenhet av olika säkerhetsaspekter (personsäkerhet, transportsäkerhet, anläggningssäkerhet), av internationella civila krishanteringsinsatser eller ha liknande erfarenhet när det gäller att tillhandahålla säkerhet för egna styrkor (Force protection).