Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
50 år efter den generelle menneskerettighedserklæring er der endnu længere mellem krav og virkelighed.
German[de]
50 Jahre nach der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte klaffen Anspruch und Wirklichkeit noch immer weit auseinander.
English[en]
50 years after the general declaration of human rights, there is still a huge gap between what we claim and what is real.
Spanish[es]
Pero cincuenta años después de la Declaración Universal de los Derechos Humanos la brecha entre las pretensiones y la realidad sigue ahí.
Finnish[fi]
Teoreettisten oikeuksien ja todellisen tilanteen välillä ammottaa kuilu vielä 50 vuotta ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen jälkeen.
French[fr]
Cinquante ans après la Déclaration universelle des droits de l'homme, ambition et réalité divergent encore énormément.
Italian[it]
Cinquant' anni dopo la Dichiarazione universale dei diritti dell' uomo desiderio e realtà continuano ad essere molto lontani.
Dutch[nl]
Vijftig jaar na de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens gaapt tussen woord en werkelijkheid nog steeds een diepe kloof.
Portuguese[pt]
Cinquenta anos depois da Declaração Universal dos Direitos do Homem, verificamos que as nossas pretensões e a realidade continuam a divergir bastante.