Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ايها الاخوة كونوا على ثقة من انّ لندن ستعيد الينا دائما الذكريات الاكثر سرورا».
Czech[cs]
Ujišťujeme vás, bratři, že si odvezeme a navždy uchováme ty nejpříjemnější vzpomínky na Londýn.“
Danish[da]
I skal vide, brødre, at London altid vil vække de dejligste minder hos os.“
German[de]
Seid versichert, daß der Gedanke an London in uns stets schöne Erinnerungen wecken wird.“
Greek[el]
Να είστε βέβαιοι, αδελφοί, ότι θα έχουμε πάντα τις πιο ευχάριστες αναμνήσεις από το Λονδίνο».
English[en]
Be assured, brothers, London will always bring back the most pleasant memories.”
Spanish[es]
Estén seguros, hermanos, de que Londres siempre nos traerá los más gratos recuerdos”.
Finnish[fi]
Voitte olla varmoja siitä, että Lontoosta jää meille äärimmäisen miellyttävät muistot.”
French[fr]
Je peux vous assurer, frères, que Londres évoquera toujours en nous d’excellents souvenirs.
Croatian[hr]
Budite sigurni, braćo, da će nam London zauvijek ostati vrlo lijepa uspomena.”
Hungarian[hu]
Testvérek, legyetek biztosak abban, hogy London mindig a legkedvesebb emlékeket juttatja majd eszünkbe.”
Indonesian[id]
Yakinlah, saudara-saudara, London akan selalu membawa kenangan manis.”
Italian[it]
Potete star certi, fratelli, che Londra ci farà sempre tornare alla mente i ricordi più belli”.
Korean[ko]
형제 여러분, 틀림없이 런던은 언제까지나 가장 유쾌한 추억을 상기시킬 것입니다.”
Malagasy[mg]
Matokia, ry rahalahy, fa ho fahatsiarovana faran’izay maminay foana i Londres.”
Malayalam[ml]
സഹോദരങ്ങളേ, ലണ്ടൻ ഞങ്ങളിൽ തീർച്ചയായും എപ്പോഴും അത്യന്തം പ്രിയങ്കരങ്ങളായ ഓർമകൾ ഉണർത്തും.”
Norwegian[nb]
Dere skal vite, brødre, at London alltid vil framkalle de aller beste minner.»
Dutch[nl]
Weest ervan verzekerd, broeders en zusters, dat Londen altijd de aangenaamste herinneringen bij ons zal oproepen.”
Polish[pl]
Możecie być pewni, bracia, że Londyn zawsze przywoła najmilsze wspomnienia”.
Portuguese[pt]
Estejam certos, irmãos, Londres sempre nos trará recordações muito alegres.”
Romanian[ro]
Fraţilor, fiţi siguri că Londra ne va trezi cele mai plăcute amintiri.“
Russian[ru]
Не сомневайтесь, братья: с Лондоном у нас всегда будут связаны только самые лучшие воспоминания».
Slovak[sk]
Uisťujeme vás, bratia, že Londýn v nás vždy vyvolá tie najpríjemnejšie spomienky.“
Albanian[sq]
Jini të sigurt vëllezër, Londra do të na sjellë gjithmonë ndër mend kujtimet më të këndshme.»
Serbian[sr]
Braćo, budite uvereni da ćemo se uvek s izuzetnim zadovoljstvom sećati Londona.“
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna, kholisehang hore kamehla London e tla ’ne e re hopotse litaba tse monate tse fetileng.”
Swedish[sv]
Var så säkra, vänner, London kommer alltid att locka fram de ljuvligaste minnen hos oss.”
Tsonga[ts]
Vamakwerhu, tiyisekani leswaku minkarhi hinkwayo London yi ta tshama yi ri karhi yi hi tsundzuxa nkarhi lowunene lowu hi veke na wona.”
Xhosa[xh]
Qinisekiswani bazalwana kukuba, iLondon iya kusoloko isikhumbuza ezona nkumbulo ziyolisayo.”
Chinese[zh]
弟兄们,我肯定这次伦敦的大会会总是为我们带来最美好的回忆。”
Zulu[zu]
Qinisekani bazalwane ukuthi njalo nje iLondon iyosikhumbuza izinkumbulo ezimnandi kakhulu.”