Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعض هؤلاء الرسل يعترف بهم اكثر من دين من اديان العالم الرئيسية.
Cebuano[ceb]
Ang uban niining maong mga mensahero giila sa kapin sa usa sa labing dagkong mga relihiyon sa kalibotan.
Danish[da]
Nogle af disse sendebud anerkendes af mere end én af de store verdensreligioner.
German[de]
Einige dieser Gesandten werden von mehr als nur einer der großen Weltreligionen anerkannt.
Greek[el]
Μερικούς απ’ αυτούς τους απεσταλμένους τους αναγνωρίζουν περισσότερες από μια από τις μεγάλες παγκόσμιες θρησκείες.
English[en]
Some of these messengers are recognized by more than one of the major world religions.
Spanish[es]
Algunos de estos enviados son aceptados por varias de las religiones más importantes del mundo.
Finnish[fi]
Jotkut näistä lähettiläistä tunnustetaan useammassakin kuin yhdessä suuressa maailmanuskonnossa.
French[fr]
Certains de ces messagers sont reconnus par plus d’une grande religion.
Hungarian[hu]
Ezeknek a küldötteknek némelyikét nem csupán egyetlen nagy világvallás ismeri el.
Indonesian[id]
Beberapa utusan ini diakui oleh beberapa dari agama-agama dunia yang utama.
Italian[it]
Alcuni di questi profeti sono accettati da più di una delle grandi religioni del mondo.
Japanese[ja]
それらの使者の幾人かは,二つ以上の主要な世界宗教によって認められています。
Korean[ko]
이 사자들 중 일부는 둘 이상의 세계 주요 종교로부터 인정을 받는다.
Malayalam[ml]
പ്രമുഖ ലോകമതങ്ങളിലൊന്നിലധികം, ഈ സന്ദേശവാഹകരിൽ ചിലരെ മാനിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av disse sendebudene blir anerkjent i flere av de store religionene i verden.
Dutch[nl]
Sommige van deze boodschappers worden door meer dan een van de grote wereldgodsdiensten erkend.
Polish[pl]
Niektórzy z nich są uznawani przez kilka wielkich religii.
Portuguese[pt]
Alguns destes enviados são reconhecidos por mais de uma das principais religiões do mundo.
Shona[sn]
Dzimwe dzeidzi nhume dzinozivikanwa naanopfuura rimwe amarudzidziso makuru enyika.
Southern Sotho[st]
A mang a manģosa ana a amoheloa ke malumeli a mangata a maholo a lefatše.
Swedish[sv]
Somliga av dessa sändebud erkänns av flera av världens större religioner.
Swahili[sw]
Baadhi ya wajumbe hawa hutambuliwa na zaidi ya moja ya dini zile kubwa za ulimwengu.
Tamil[ta]
இந்தத் தூதர்களில் சிலர் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பெரிய உலக மதங்களால் அறியப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ทูต เหล่า นี้ บาง คน เป็น ที่ ยอม รับ โดย ศาสนา ใหญ่ ๆ ของ โลก มาก กว่า หนึ่ง ศาสนา.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga sugong ito ay kinikilala hindi lamang ng isang pangunahing relihiyon sa daigdig.
Tahitian[ty]
Te fariihia nei vetahi o taua mau vea ra na hau atu i te hoê haapaoraa rahi.
Ukrainian[uk]
Кілька головних релігій світу визнають декотрих з цих посланців.
Zulu[zu]
Ezinye zalezithunywa ziqashelwa izinkolo zezwe eziyinhloko ezingaphezu kweyodwa.