Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er en kendsgerning, at det føderalistiske nærhedsprincip ikke let går i spænd med begrebet grundlæggende rettigheder.
German[de]
Es ist eine Tatsache, dass sich das föderalistische Subsidiaritätsprinzip nur schwer mit dem Konzept der Grundrechte vereinbaren läßt.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι η αρχή της επικουρικότητας, έννοιας συνυφασμένης με την ομοσπονδιακή δομή, δεν συμβαδίζει πάντα με την έννοια των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
The fact is that the federalist principle of subsidiarity does not sit easily alongside the concept of fundamental rights.
Spanish[es]
Lo cierto es que el principio federalista de subsidiariedad no se conjuga fácilmente con el concepto de los derechos fundamentales.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että federatiivinen läheisyysperiaate sopii huonosti yhteen perusoikeuksien käsitteen kanssa.
French[fr]
Le fait est que le principe fédéraliste de subsidiarité ne trouve pas facilement sa place aux côtés du concept de droits fondamentaux.
Italian[it]
Il fatto è che il principio federalista della sussidiarietà non si concilia facilmente con il concetto di diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Het is een feit dat het federalistische beginsel van subsidiariteit zich niet gemakkelijk verdraagt met het begrip grondrechten.
Portuguese[pt]
A verdade é que o princípio federalista da subsidiariedade não é facilmente conciliável com o conceito de direitos fundamentais.
Swedish[sv]
Den federalistiska subsidiaritetsprincipen är inte helt lätt att förena med begreppet grundläggande rättigheter.