Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعطي الرجل هالة ، هكذا يفعل خمر ميد
Bulgarian[bg]
Медовината дава крила на човек.
Bosnian[bs]
Medovača lupi čovjeka.
Czech[cs]
Medovina dá člověku svatozář.
Danish[da]
Giver en mand en glorie, den mjød.
English[en]
Gives a man a halo, does mead.
Spanish[es]
El aguamiel les dará una aureola.
Estonian[et]
Annab mehele aupaiste, see mõdu.
Persian[fa]
اين شراب عسل ، آدم رو روشن ميكنه
French[fr]
De l'hydromel, c'est excellent pour se détendre.
Hebrew[he]
מקיף את האדם בהילה, התמד הזה.
Croatian[hr]
Fino podigne čovjeka, ta medovina.
Hungarian[hu]
Attól jókedvre derültök.
Indonesian[id]
Ucapan selamat datang, hanya mead.
Icelandic[is]
Mađur fær geislabaug af ađ drekka mjöđ.
Italian[it]
Mette l'aureola a un uomo, l'idromele.
Lithuanian[lt]
Nuo midaus žmogus jaučiasi puikiai.
Malay[ms]
Ucapan selamat datang, hanya mead.
Norwegian[nb]
Mjød gir menn glorie.
Dutch[nl]
Van mede ga je stralen.
Polish[pl]
Ten miód dodaje mężczyznom sprawności...
Portuguese[pt]
O hidromel chega a criar uma aura!
Romanian[ro]
Ameţeşte omul, miedul.
Russian[ru]
От неё появляется нимб над головой.
Albanian[sq]
Raki mjalta godet njeriun.
Swedish[sv]
Mjöd får mannen att stråla.
Turkish[tr]
Adamın kafasını güzelleştirir.
Vietnamese[vi]
Cho người ta một vầng hào quang, đó là rượu mật ong.