Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Moenie toelaat dat huiwerigheid om verantwoordelikheid te aanvaar of ’n gevoel van onbekwaamheid jou daarvan weerhou om herbesoeke te doen en Bybelstudies te hou nie.
Arabic[ar]
٦ لا تسمحوا للتردد في تحمل المسؤولية او للشعور بعدم الاهلية بمنعكم عن التمتع بعمل الزيارات المكررة او دروس الكتاب المقدس.
Danish[da]
6 Lad ikke en forkert indstilling, en tøven med at påtage sig ansvar eller en følelse af ikke at slå til, holde dig tilbage fra at nyde glæderne ved at gå på genbesøg og lede bibelstudier.
German[de]
6 Vertraue auf Jehova, und bete darum, daß sein Geist dir helfen möge.
Greek[el]
6 Μην επιτρέπετε στην απροθυμία για ανάληψη ευθύνης ή στο συναίσθημα της ανεπάρκειας να σας συγκρατήσει από το να απολαμβάνετε το έργο των επανεπισκέψεων και των Γραφικών μελετών.
English[en]
6 Do not allow a reluctance to take on responsibility or a feeling of inadequacy hold you back from enjoying the return visit and Bible study work.
Spanish[es]
6 Pero no permita que la renuencia a aceptar su responsabilidad o un sentimiento de incapacidad impidan que disfrute de la obra de hacer revisitas y conducir estudios bíblicos.
Finnish[fi]
6 Älä anna haluttomuuden ottaa vastuuta tai epäpätevyyden tunteen estää sinua nauttimasta uusintakäynti- ja raamatuntutkistelutyöstä.
French[fr]
6 Repoussez la tendance à ne pas vouloir assumer de responsabilités ou à ne pas se croire à la hauteur. Vous pourrez ainsi participer avec joie à l’activité des nouvelles visites et des études bibliques.
Hungarian[hu]
6 Ne engedd meg magadnak, hogy vonakodj vállalni a feladatokat vagy alkalmatlannak érezni magadat az újralátogatások és a bibliatanulmányozások megszervezése tekintetében.
Italian[it]
6 Non lasciate che la riluttanza ad assumere responsabilità o una sensazione di incapacità vi faccia trattenere dal prendere parte all’opera delle visite ulteriori e degli studi biblici.
Japanese[ja]
6 いやいやながら責任を取ったり,再訪問や聖書研究の業を楽しむのを無気力にやめてしまったりするようなことがないようにしてください。
Korean[ko]
6 이 책임을 마지 못해서 하려하거나 자신은 자격이 없다고 느껴서 재방문과 성서 연구 봉사의 즐거움을 얻지 못하게 되지 말 것이다.
Dutch[nl]
6 Laat je er niet door terughoudendheid met betrekking tot het dragen van verantwoordelijkheid of door een gevoel van onbekwaamheid van weerhouden de vreugden te smaken van het nabezoek- en bijbelstudiewerk.
Polish[pl]
6 Nie pozwól, żeby obawa przed braniem na siebie odpowiedzialności albo niedocenianie własnych umiejętności powstrzymywało cię od dokonywania odwiedzin ponownych i prowadzenia studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
6 Não permita que a relutância em assumir responsabilidade ou que o sentimento de inaptidão o refreiem de apreciar o trabalho de fazer revisitas e dirigir estudos.
Slovenian[sl]
6 Zaupaj v Jehovo in prosi za pomoč njegovega duha.
Serbian[sr]
6 Uzdaj se u Jehovu i moli se da bi ti njegov duh pomogao.
Sranan Tongo[srn]
6 No meki wan sani hori joe na baka na ini a tjari foe frantwortoe ofoe nanga wan firi foe onbekwaamheid foe tesi den prisiri foe na gobaka nanga na bijbelstudiewroko.
Swedish[sv]
6 Låt inte en motvilja mot att ta på dig förpliktelser eller en känsla av otillräcklighet hålla dig tillbaka från att få glädja dig åt återbesöks- eller bibelstudiearbetet.
Turkish[tr]
6 Sorumluluk almaktan çekinmek veya yetersiz olma duygusuna kapılmak, tekrar ziyaret ve Mukaddes Kitap tetkiklerinin verdikleri sevinçtenseni mahrum edebilir; buna izin verme.